1
00:00:10,069 --> 00:00:14,069
www.titlovi.com

2
00:00:17,069 --> 00:00:21,490
<i>Do you know that there are more people with genius
IQ in China than any in the US?</i>

3
00:00:21,532 --> 00:00:23,617
<i>That can't be true.
- It is.</i>

4
00:00:23,659 --> 00:00:26,412
Who would have said that?
- Well, a lot more people live in China,

5
00:00:26,454 --> 00:00:30,562
but my question: How does it differ� in
population of people who have 1600 points

6
00:00:30,597 --> 00:00:34,670
at the entrance exam. - I didn't know that
they have our reception in China. - They don't.

7
00:00:34,712 --> 00:00:37,923
I was no longer talking about China, I was talking
about myself. - You had 1600? - Yes.

8
00:00:37,965 --> 00:00:41,636
<i>I could sing in a cappella, but
Chances are that... -You said everything correctly?</i>

9
00:00:41,677 --> 00:00:45,618
I could row or build a PC
for $25 or... -Join the social club.

10
00:00:45,653 --> 00:00:49,560
That's right. -From a woman's perspective
sometimes it's good not to see enough.

11
00:00:49,602 --> 00:00:52,480
This is serious. - On the other hand
aside, I like guys who row.

12
00:00:52,521 --> 00:00:56,776
I can't do that. - I'm complaining. - Yes,
I said everything correctly on the test.

13
00:00:56,817 --> 00:00:59,487
Have you ever tried? - Now
I'm trying. -Paddle?

14
00:00:59,528 --> 00:01:03,122
Goes to a social club. Paddle?
No, are you crazy?

15
00:01:03,157 --> 00:01:06,786
Sometimes he says two things at once
and I'm not sure which one to react to.

16
00:01:06,827 --> 00:01:09,080
But did you see the rowers?

17
00:01:09,121 --> 00:01:12,041
I didn't. - They are bigger than
me. First class athletes,

18
00:01:12,083 --> 00:01:15,127
and you said a while ago that you like them.
I assumed he knew someone.

19
00:01:15,169 --> 00:01:19,006
I thought of the idea of ​​such.
Like girls love cowboys.

20
00:01:19,041 --> 00:01:20,716
Good.

21
00:01:20,758 --> 00:01:23,517
Shall we eat something? - Do you want to?
talk about something else?

22
00:01:23,552 --> 00:01:29,725
No, but from the beginning of the discussion about the club
I think I missed my birthday.

23
00:01:29,767 --> 00:01:32,853
There really are more people in China
with a genius IQ than...?

24
00:01:32,895 --> 00:01:37,024
Phoenix is the most reluctant, Fly club...
Roosevelt invaded Svinjski. - Which one?

25
00:01:37,066 --> 00:01:41,278
Porcelain, with a pig, the best of
of the best. - Which Roosevelt? - Theodore.

26
00:01:42,279 --> 00:01:45,658
Is it true that they sent a bus?
pick up Rose at the party she was at

27
00:01:45,700 --> 00:01:48,995
with the president of the State Reserves?
- See why it is important to enter.

28
00:01:49,036 --> 00:01:51,706
Which is the easiest to fall into?

29
00:01:52,623 --> 00:01:55,584
Why would you ask me that?
- I'm just asking.

30
00:01:55,626 --> 00:01:57,920
Not even one. That's what's great about it.

31
00:01:57,962 --> 00:02:01,090
My friend Eduardo made money
$300 bet on fuel properties,

32
00:02:01,132 --> 00:02:05,761
and he's not even close to getting in. Money doesn't
impresses here. - It sure is nice.

33
00:02:05,796 --> 00:02:09,098
He made $300 in one summer?
- He likes meteorology.

34
00:02:09,140 --> 00:02:12,560
You said fuel properties. - He predicts
weather, forecasts and fuel prices.

35
00:02:12,601 --> 00:02:16,105
Did you ask me that because you think� 
that it is the easiest club to get into

36
00:02:16,147 --> 00:02:18,614
the one in which I will have
best chance?

37
00:02:18,649 --> 00:02:21,485
What? - You asked me in
which is the easiest to fall into

38
00:02:21,527 --> 00:02:27,366
because he thinks that I have a chance.
- Everyone would have a chance to fall into such a situation.

39
00:02:27,408 --> 00:02:32,330
You didn't ask me which one is the best, but
which is the easiest. - I was just asking.

40
00:02:32,365 --> 00:02:38,627
Mark, I don't talk in numbers.
- Erika! - You are obsessed with clubs.

41
00:02:39,086 --> 00:02:42,590
Your club is Obsessive-Compulsive Disorder
and you should see a specialist.

42
00:02:42,625 --> 00:02:46,010
To prescribe your medicine. You don't care
if the side effect is blindness!

43
00:02:46,052 --> 00:02:49,639
With clubs not with clubs.

44
00:02:49,680 --> 00:02:53,726
There is a difference between
obsessions and motivations. - Yes.

45
00:02:54,518 --> 00:02:57,521
There is. - That's what you did
is cryptic. Story in numbers.

46
00:02:57,563 --> 00:03:01,004
I didn't want to come across as cryptic.
- I have to do something important

47
00:03:01,039 --> 00:03:04,445
in order to attract the attention of clubs.
- Why? - Because they are exclusive!

48
00:03:04,487 --> 00:03:06,656
Fun and leads to a better life.

49
00:03:06,697 --> 00:03:10,034
Teddy Roosevelt was not elected to
president because he was in the Phoenix club.

50
00:03:10,076 --> 00:03:12,578
He was in Porceliano and yes, he is.

51
00:03:12,620 --> 00:03:16,666
Why won't he concentrate
the best "you" that can be?

52
00:03:16,707 --> 00:03:19,251
Did you really just say that?
- I'm complaining.

53
00:03:19,293 --> 00:03:22,630
I wanted to be direct, that doesn't mean...
- I'll be direct with you

54
00:03:22,672 --> 00:03:25,758
and I'll tell you that you could use me a little
support more. If I fall in,

55
00:03:25,800 --> 00:03:30,721
they will take you to events and gatherings and
he will meet many who otherwise would not.

56
00:03:32,264 --> 00:03:35,893
Would you do that for me?
- We're having fun.

57
00:03:35,935 --> 00:03:38,270
Good.

58
00:03:39,021 --> 00:03:43,609
I also want to be direct with you and say
that we don't have fun anymore. - What does he mean�?

59
00:03:43,651 --> 00:03:47,530
We don't have fun anymore, I'm sorry.
- Is this a joke? - It's not!

60
00:03:47,571 --> 00:03:52,410
Breaking up with me? - He would introduce me to
To people I wouldn't have met otherwise? Which...

61
00:03:52,451 --> 00:03:55,162
What should that mean?
- Calm down! - What should it mean?!

62
00:03:55,204 --> 00:03:59,250
Erika, we came here to drink
because you slept with a bouncer!

63
00:03:59,291 --> 00:04:04,964
The disposable one is called Bobi. I didn't
slept with him. He is my friend.

64
00:04:05,006 --> 00:04:07,848
He is from a good class of people.

65
00:04:07,883 --> 00:04:11,512
From which part of Long Island?
are you Wimbeldon? - Wait.

66
00:04:11,554 --> 00:04:14,230
I return to the room.
- Is this real? - Yes!

67
00:04:14,265 --> 00:04:17,727
Then I apologize. Good?
- I have to go and study. - Erika? - Yes?

68
00:04:17,768 --> 00:04:22,523
I'm sorry, really. - I appreciate it, but
I have to go... - You don't have to study! Let's talk!

69
00:04:22,558 --> 00:04:25,943
I can't. - Why? - Because it is
exhausting and having fun with you is

70
00:04:25,985 --> 00:04:28,821
like having fun with an exercise machine.
- I thought it probably wouldn't...

71
00:04:28,863 --> 00:04:32,575
Now... I wasn't commenting on your appearance,
but to go to Boston University.

72
00:04:32,610 --> 00:04:36,287
fact. If it's rude,
I apologize. - I have to study! - You don't have to!

73
00:04:36,329 --> 00:04:39,206
Why does he keep saying that?
- Because he is going to BU!

74
00:04:40,541 --> 00:04:42,710
Do you want to go get something to eat?

75
00:04:42,752 --> 00:04:46,213
I'm sorry you're not enough
impressed with my education.

76
00:04:46,255 --> 00:04:49,425
I'm sorry I don't have an oar. We're even.
- I think we should be friends.

77
00:04:49,550 --> 00:04:53,554
I don't want friends. - I was polite.
I have no intention of being your friend.

78
00:04:53,589 --> 00:04:57,558
I'm under pressure because of Operations
system, so if we could order something...

79
00:04:57,642 --> 00:05:02,355
You will probably be very
successful computer person.

80
00:05:02,897 --> 00:05:07,151
l�i �e� through life and think that
girls don't like you because you're an asshole.

81
00:05:07,276 --> 00:05:11,489
I want him to know, from deep down
heart, that it won't be true.

82
00:05:12,573 --> 00:05:16,077
It will be because you're an asshole.

83
00:05:47,483 --> 00:05:52,029
<b>SOCIAL NETWORK</b>

84
00:07:43,516 --> 00:07:46,435
HARVARD UNIVERSITY, FALL 2003.

85
00:07:48,854 --> 00:07:51,440
KIRKLAND HOUSE

86
00:08:17,550 --> 00:08:19,510
<i>Erika Albright is a bitch!</i>

87
00:08:19,552 --> 00:08:22,555
<i>You think it's because it's her family
changed her last name from Albricked?</i>

88
00:08:22,596 --> 00:08:25,850
<i>Or is it because they are
all girls from BU houses?</i>

89
00:08:29,145 --> 00:08:32,023
<i>Just so you know, it might look like it
as if it has medium C baskets,</i>

90
00:08:32,064 --> 00:08:35,818
<i>but her friends from Viktorija's help her
Secret. She is a small B basket.</i>

91
00:08:35,860 --> 00:08:39,071
<i>There is hardly anything.
False advertising.</i>

92
00:08:42,450 --> 00:08:46,454
<i>Honestly, she has a beautiful face. I have to do something
make me forget her.</i>

93
00:08:46,495 --> 00:08:49,081
<i>Easy, but I need an idea.</i>

94
00:08:55,296 --> 00:09:00,384
<i>I'm a little drunk, I'm not going to lie.
What? It's not even ten and it's Tuesday

95
00:09:00,426 --> 00:09:03,324
<i>Kirkland's Book of Faces
it is open on my computer.</i>

96
00:09:03,359 --> 00:09:06,223
<i>Some of these people have
terrible pictures of faces.</i>

97
00:09:06,265 --> 00:09:10,394
<i>Billy Olsen is sitting here and has an idea
put some pictures with pictures of animals

98
00:09:10,436 --> 00:09:14,315
<i>so let people vote who is more handsome.
Well done, Mr. Olsen.</i>

99
00:09:20,780 --> 00:09:24,492
<i>Yes, it started. I will not go with
animals, but I like the idea</i>

100
00:09:24,533 --> 00:09:27,662
Comparing two people. It gives
quite a "Turingian" feel</i> to everything

101
00:09:27,703 --> 00:09:30,915
<i>since the evaluation of the images will be
more explicit than dialing a number</i>

102
00:09:30,956 --> 00:09:34,460
<i>which evaluates how much a person is
nice how they do it on hotornot. com.</i>

103
00:09:34,502 --> 00:09:37,296
<i>The first thing we'll need
is a lot of photos.</i>

104
00:09:37,338 --> 00:09:40,424
<i>Unfortunately, Harvard does not have a public central office
book of faces, so I'll have to pull out the pictures</i>

105
00:09:40,466 --> 00:09:42,677
<i>from every house.</i>

106
00:09:42,718 --> 00:09:45,388
<i>Let the hacking begin.</i>

107
00:09:59,777 --> 00:10:01,737
<i>The first is Kirkland.</i>

108
00:10:01,779 --> 00:10:05,122
<i>Everything is open to them and they allow it
indexes in your Apache configuration.</i>

109
00:10:05,157 --> 00:10:09,495
<i>So a little wget magic is enough for
downloading the entire Kirkland Facebook.</i>

110
00:10:09,537 --> 00:10:11,706
<i>A child's game.</i>

111
00:10:27,263 --> 00:10:30,731
<i>Next is Elliot. So are they
open but not indexed in Apache.</i>

112
00:10:30,766 --> 00:10:34,437
<i>I can do an empty search and get it
all images from the database on one page.</i>

113
00:10:34,478 --> 00:10:37,356
<i>I can save the page,
and Mozilla will save all the images for me.</i>

114
00:10:37,398 --> 00:10:39,775
<i>Great, let's move on.</i>

115
00:10:39,817 --> 00:10:41,701
Sorry, people!

116
00:10:41,736 --> 00:10:43,696
You are in one of the oldest,

117
00:10:43,738 --> 00:10:48,075
the most exclusive clubs and that
not only at Harvard, but in the world.

118
00:10:48,117 --> 00:10:53,247
I welcome you to Feniksovo
the first party of the fall semester!

119
00:11:00,046 --> 00:11:03,924
<i>Lowell has protection. They are looking for a combination
username and password,</i>

120
00:11:03,966 --> 00:11:07,261
And I'm going to assume they don't
access to the database of the Organization of Scientists

121
00:11:07,303 --> 00:11:09,430
<i>so that by itself
I can't log the intrusion.</i>

122
00:11:09,472 --> 00:11:12,516
<i>Adams has no protection, but it limits
number of results at 20 per page.</i>

123
00:11:12,558 --> 00:11:15,645
<i>All I have to do is throw out the same one
the script I used for Lowell.</i>

124
00:11:16,854 --> 00:11:21,407
<i>Quincy does not have Facebook on the Internet.
Fraud. I can't do anything with that.</i>

125
00:11:21,442 --> 00:11:26,072
<i>Dunster is tough. Not only do they not use
public directory, they don't have any.</i>

126
00:11:26,113 --> 00:11:29,867
<i>He has to search, and if he returns it to you
more than 20 results do not show anything.</i>

127
00:11:29,909 --> 00:11:34,330
<i>When it gets� the results are not taken directly
to images but to PHP that redirects.</i>

128
00:11:34,365 --> 00:11:36,791
<i>�udno. This could be it
difficult. I'll be back later.</i>

129
00:11:36,832 --> 00:11:38,834
The dogs are on TV. - What?

130
00:11:38,876 --> 00:11:42,129
<i>Big white dog. Beautiful fish.
- Thank you. -Leverett is a little better.</i>

131
00:11:42,171 --> 00:11:44,340
<i>He must search again,
but it can be an empty search</i>

132
00:11:44,382 --> 00:11:47,343
<i>and get� links to
page with a picture of a student.</i>

133
00:11:47,378 --> 00:11:50,304
<i>It is bad that they allow it
viewing picture by picture,</i>

134
00:11:50,346 --> 00:11:53,189
And there is no chance that it will pass 500
page and download image by image.</i>

135
00:11:53,224 --> 00:11:56,435
<i>That is why it is definitely necessary to break through
IMAX and modify that script.</i>

136
00:12:12,076 --> 00:12:13,911
<i>Done.</i>

137
00:12:13,953 --> 00:12:16,497
<i>Hey, what's going on?
- Perfect timing.</i>

138
00:12:16,539 --> 00:12:19,375
<i>Eduardo is here too
will have a key ingredient.</i>

139
00:12:19,417 --> 00:12:24,297
Mark. - Wardo. -Erika and you
you broke up. - How does he know?

140
00:12:24,338 --> 00:12:27,174
It's on your blog. -That.

141
00:12:27,216 --> 00:12:29,468
Are you okay? - I need you.

142
00:12:29,510 --> 00:12:33,389
I'm here for you. - No, I need it
the algorithm you used to rank the players.

143
00:12:33,431 --> 00:12:36,058
Are you okay?
- We rank the girls.

144
00:12:37,518 --> 00:12:39,770
You mean, other students? -That.

145
00:12:39,812 --> 00:12:41,897
Think that's smart?

146
00:12:41,939 --> 00:12:45,067
I need an algorithm or...
I need it.

147
00:12:46,193 --> 00:12:51,324
Each girl has a starting rank of 1400.
At all times, girl A has a rank of R,

148
00:12:51,365 --> 00:12:53,784
and girl B has rank R-b.

149
00:12:53,826 --> 00:12:57,997
When we compare the two, there is an expectation
which will win based on rank. - Yes.

150
00:12:58,032 --> 00:13:00,875
And the expectations are expressed like this?

151
00:13:00,916 --> 00:13:02,668
That's right.

152
00:13:17,141 --> 00:13:18,893
The left.

153
00:13:18,934 --> 00:13:21,020
Right.

154
00:13:21,062 --> 00:13:24,148
Still right. - It works.
- Who shall we send first?

155
00:13:24,190 --> 00:13:28,235
Dwyer? - To Neil.
- Who is he sending to? - Couple of people.

156
00:13:28,270 --> 00:13:31,822
The question is...
Who will they send to?

157
00:14:01,268 --> 00:14:03,813
Guys, check this out.

158
00:14:04,522 --> 00:14:07,900
To the left. To the left.
- Look at these women.

159
00:14:07,935 --> 00:14:11,278
Right or left?
- The left one is better.

160
00:14:13,030 --> 00:14:15,908
Right or left?
- That's my roommate.

161
00:14:16,701 --> 00:14:19,203
God, give me a left one!

162
00:14:20,079 --> 00:14:21,998
This is pathetic.

163
00:14:22,039 --> 00:14:24,625
Right. - The right one.

164
00:14:24,660 --> 00:14:27,211
Left! - Shit!

165
00:14:28,838 --> 00:14:32,675
Albright?
He blogged about you.

166
00:14:33,426 --> 00:14:35,845
He doesn't want to read.

167
00:14:39,223 --> 00:14:40,766
The left.

168
00:14:40,808 --> 00:14:45,563
Oh, Latina. - Erika?
Is this yours?

169
00:14:45,604 --> 00:14:49,275
I stole it from a girl.
- Get out of here!

170
00:15:00,161 --> 00:15:02,705
A lot of data.

171
00:15:03,456 --> 00:15:07,293
Maybe we should turn it off
before we get into trouble.

172
00:15:15,760 --> 00:15:18,304
Halo?

173
00:15:18,346 --> 00:15:20,848
wait, what?

174
00:15:22,266 --> 00:15:26,562
At 4 in the morning? - It is a very unusual amount
data on the Kirkland Bridge.

175
00:15:26,604 --> 00:15:32,193
He says it's unusual for 4 in the morning?
- No, but for halftime of the Superbowl.

176
00:15:32,234 --> 00:15:34,111
Good.

177
00:15:36,947 --> 00:15:40,159
I have to go.
- what is happening?

178
00:15:40,201 --> 00:15:43,579
The Harvard network will collapse.

179
00:15:49,210 --> 00:15:51,379
Do you think...?

180
00:15:52,505 --> 00:15:54,590
I mean.

181
00:15:54,632 --> 00:15:57,468
Everyone go take a look.

182
00:16:02,098 --> 00:16:04,558
I can't connect.

183
00:16:04,600 --> 00:16:06,769
The network crashed.

184
00:16:06,811 --> 00:16:10,731
Unless it's a coincidence, I think
that it's because of us. - It's not a coincidence.

185
00:16:11,607 --> 00:16:14,068
Fuck it.

186
00:16:17,029 --> 00:16:19,914
They called you before the committee?
- It wasn't like that!

187
00:16:19,949 --> 00:16:23,202
They didn't invite you in front
administrative board? - No, back.

188
00:16:23,244 --> 00:16:26,622
At the bar with Erika Albright...
She said all that? -Mark...

189
00:16:26,664 --> 00:16:30,084
If I told her that? - she said
from the transcript of her testimony.

190
00:16:30,126 --> 00:16:33,212
Why did you question her at all?
- We decide that.

191
00:16:33,254 --> 00:16:36,757
You might think if he can show me
bastard, they would be more willing to settle.

192
00:16:36,792 --> 00:16:38,933
Let's walk a little. Can it?

193
00:16:38,968 --> 00:16:43,806
Three hours have passed, and you are a lot
time embarrassed Mr. Zuckerberg

194
00:16:43,848 --> 00:16:47,685
with the testimony of the girl from the bar. - I didn't
embarrassed, she just made a lot of things up.

195
00:16:47,810 --> 00:16:51,897
She was under oath. - That's the first one
way for someone to lie under oath.

196
00:17:01,907 --> 00:17:06,245
The page had 2200
visit in a few hours? -Thousands.

197
00:17:06,287 --> 00:17:10,583
What? -22,000.

198
00:17:30,686 --> 00:17:33,481
These are really fast.

199
00:17:38,319 --> 00:17:41,322
Can this somehow
turn out to be a fair fight?

200
00:17:41,364 --> 00:17:43,574
If we jump out and swim.

201
00:17:43,616 --> 00:17:45,833
They would have to
let's jump out and drown.

202
00:17:45,868 --> 00:17:48,704
You could row
in the front, and me in the back.

203
00:17:48,746 --> 00:17:52,333
We are genetically identical. science says
that we will stay in one place.

204
00:17:52,375 --> 00:17:55,127
Just paddle!

205
00:18:01,092 --> 00:18:03,427
Have you heard of this, guys?
- What?

206
00:18:03,469 --> 00:18:07,348
Two nights ago, he was a 2nd year student
jammed the network from a laptop in Kirkland.

207
00:18:07,390 --> 00:18:09,642
Really? - At 4 in the morning.

208
00:18:09,684 --> 00:18:13,813
How? - He posted a page where he votes
which student is hotter.

209
00:18:13,854 --> 00:18:16,649
What did we do when
haven't we heard of this? - I don't know.

210
00:18:16,691 --> 00:18:19,068
Three hours of technical
rowing before breakfast,

211
00:18:19,110 --> 00:18:22,738
full schedule of lectures, learning,
three hours in the pool and studying.

212
00:18:22,780 --> 00:18:24,740
I don't know how
we missed it.

213
00:18:24,782 --> 00:18:28,536
How much activity was there on that?
-22,000 requests per page.

214
00:18:28,577 --> 00:18:32,213
22,000? - Yeah, the guy hacked
books of persons of 7 houses.

215
00:18:32,248 --> 00:18:35,042
He set up a page for one
more. And that while he was drunk.

216
00:18:35,084 --> 00:18:39,839
22,000? How do you know he was drunk?
- He was writing a blog at the same time.

217
00:18:40,673 --> 00:18:43,384
You know what I mean?
- I'm way ahead of you.

218
00:18:43,426 --> 00:18:45,678
This is our guy.

219
00:18:45,720 --> 00:18:50,474
Cameron Winklevoss.
W-i-n-k-l-e-v-o-s-s,

220
00:18:50,516 --> 00:18:53,519
Cameron drinks as usual.
Tyler Winklevoss.

221
00:18:53,561 --> 00:18:57,148
Tyler is written normally, a
my last name is the same as my brother's.

222
00:18:57,189 --> 00:18:59,108
Mr. Zuckerberg?

223
00:18:59,150 --> 00:19:01,652
This is a hearing
administrative board.

224
00:19:01,694 --> 00:19:04,405
You are accused of
intentional security breach,

225
00:19:04,447 --> 00:19:08,492
violation of copyright and privacy
creating a website

226
00:19:08,576 --> 00:19:14,123
www.facemash.com. You are also accused
for violating university policy

227
00:19:14,165 --> 00:19:16,375
on the distribution of digital images.

228
00:19:16,417 --> 00:19:21,047
Before we start the examination
you can make a statement. do you want?

229
00:19:21,088 --> 00:19:23,716
I... You know...

230
00:19:24,925 --> 00:19:29,680
I already apologized in Crimson
Harvard blacks, Latinas

231
00:19:29,722 --> 00:19:34,185
and to all the women of Harvard who are
maybe offended, which I think they are.

232
00:19:35,227 --> 00:19:39,398
As for the security breach charges,
I believe I deserve recognition

233
00:19:39,440 --> 00:19:41,651
of this committee.

234
00:19:42,860 --> 00:19:45,196
Please?
- Yes.

235
00:19:45,237 --> 00:19:48,199
I don't understand.
- Which part?

236
00:19:48,240 --> 00:19:50,576
Do you deserve recognition?

237
00:19:50,618 --> 00:19:53,537
I think I pointed out some
big holes in your system.

238
00:19:53,579 --> 00:19:56,207
Excuse me, may I? - Yes.

239
00:19:56,248 --> 00:20:00,836
Mr. Zuckerberg, I am in charge of
insurance for all computers at Harvard.

240
00:20:00,871 --> 00:20:04,215
I assure you of his
high technological level.

241
00:20:04,256 --> 00:20:08,803
In fact, that high protection led us to
you in 4 hours. - In 4 hours? - Yes.

242
00:20:08,844 --> 00:20:11,889
That would be impressive,
that you knew what you were looking for

243
00:20:11,931 --> 00:20:14,934
you would see it written
on my window.

244
00:20:19,397 --> 00:20:22,817
6 months of academic probation.

245
00:20:22,858 --> 00:20:26,278
They make an example of you.
- They have my blog.

246
00:20:27,029 --> 00:20:29,991
I shouldn't have written
the one about animals, stupid.

247
00:20:30,032 --> 00:20:33,077
But I was complaining, for God's sake! Is it?
no one has a sense of humor?

248
00:20:33,119 --> 00:20:35,955
I tried to stop you.
- I know.

249
00:20:35,997 --> 00:20:39,417
How did he manage to do it?
that all girls hate us?

250
00:20:39,458 --> 00:20:43,421
I know. - He can't do that.
- Wardo, I said I knew.

251
00:20:43,456 --> 00:20:45,256
Let's look at a simple problem.

252
00:20:45,923 --> 00:20:49,760
Suppose we got a computer
with a 16-bit virtual address,

253
00:20:49,802 --> 00:20:52,722
and page size
of 256 bytes.

254
00:20:52,763 --> 00:20:58,185
The system uses single-level tables
pages starting at address H400.

255
00:20:58,227 --> 00:21:01,856
You might want DMA on 16-bit
system. Who knows. -CUR�INO

256
00:21:01,897 --> 00:21:04,650
The first two pages are reserved
for hardware flags, etc.

257
00:21:04,692 --> 00:21:08,070
Assume that the data in
tables have 8 status bits.

258
00:21:08,112 --> 00:21:11,532
Those 8 bits would be? Anyone?

259
00:21:13,034 --> 00:21:15,793
I see we have the first one
which is submitted.

260
00:21:15,828 --> 00:21:19,332
Don't worry, mr. Zuckerberg, brighter
of you they tried and failed.

261
00:21:19,373 --> 00:21:22,168
One exact bit, one
modified, one reference

262
00:21:22,209 --> 00:21:24,211
and 5 permission bits.

263
00:21:26,047 --> 00:21:30,343
That's right. Does everyone know
how did he come to that?

264
00:21:36,015 --> 00:21:40,436
Mark? You are Mark
Zuckerberg? -That.

265
00:21:40,478 --> 00:21:42,730
Cameron Winklevoss.

266
00:21:42,772 --> 00:21:45,608
Tyler Winklevoss.
- Are you related?

267
00:21:45,650 --> 00:21:48,903
Good. - Funny!
- We didn't hear that.

268
00:21:48,944 --> 00:21:51,947
How can I help you?
Did I offend your girls? -Not.

269
00:21:51,989 --> 00:21:54,832
Actually, I don't know. - We didn't
asked. - We should.

270
00:21:54,867 --> 00:21:58,245
No, we have an idea that we would
wanted to talk to you.

271
00:21:58,871 --> 00:22:02,458
There�s a moment. - You look like it
spend time in the gym.

272
00:22:03,250 --> 00:22:05,002
We have to. - Why?

273
00:22:05,044 --> 00:22:07,672
We row.

274
00:22:07,713 --> 00:22:10,341
Yes, I have a moment.
- Excellent!

275
00:22:14,303 --> 00:22:16,604
Have you ever been inside
Porcelain? - I didn't.

276
00:22:16,639 --> 00:22:20,977
He understands that we can't let you go
smoking rooms because you are not a member? -�I heard.

277
00:22:23,479 --> 00:22:25,815
Want a sandwich or something?

278
00:22:25,856 --> 00:22:30,486
It can. - Mark, right? -That. -Mark,
this is Divya Narendra, our partner.

279
00:22:30,528 --> 00:22:32,954
We are impressed
with your facemash.

280
00:22:32,989 --> 00:22:36,200
<i>We checked you out. So are you
made coursematch. -�What is that?</i>

281
00:22:36,242 --> 00:22:39,370
Go to the net and see what directions
at college your friends took

282
00:22:39,412 --> 00:22:41,497
Really smart.

283
00:22:42,456 --> 00:22:45,835
<i>Mark, we talked
about coursematch.</i>

284
00:22:46,627 --> 00:22:50,756
It was not difficult. -And in
you invented something in high school, didn't you?

285
00:22:50,798 --> 00:22:54,760
An mp3 player application that
recognizes your musical taste.

286
00:22:54,802 --> 00:22:56,887
Has anyone tried to buy?

287
00:22:56,929 --> 00:22:59,021
Microsoft.

288
00:22:59,056 --> 00:23:01,976
How much? - I didn't sell.
I uploaded it for free.

289
00:23:02,018 --> 00:23:04,812
Free?
- Yes. - Why?

290
00:23:06,605 --> 00:23:09,775
Well, we've got something going on
we have been working for some time.

291
00:23:09,817 --> 00:23:12,159
It's called "The Harvard Connection."

292
00:23:12,194 --> 00:23:15,281
Create your own page, interests,
biography, friends, pictures...

293
00:23:15,323 --> 00:23:18,200
Then people go online,
they see your resume, they're looking for...

294
00:23:18,242 --> 00:23:21,162
What makes it different
from MySpace or Friendster?

295
00:23:23,205 --> 00:23:28,002
Harvard. edu. - It is the most prestigious
e-mail address in the country.

296
00:23:28,044 --> 00:23:32,298
The whole site is based on the idea that
girls... - We don't want to be rude.

297
00:23:32,340 --> 00:23:34,842
Girls want to have fun with
to the guys from Harvard.

298
00:23:34,884 --> 00:23:38,763
My brother and I have no problem being
rude. - The difference between this

299
00:23:38,804 --> 00:23:43,351
and MySpace or Friendster or some other
social networks... - Is exclusivity.

300
00:23:43,976 --> 00:23:46,062
Isn't it? - Yes.

301
00:23:46,103 --> 00:23:48,397
We would like a tub
would work with us.

302
00:23:48,439 --> 00:23:51,651
We need a talented developer who is
creative. -And we know he can handle shit.

303
00:23:51,686 --> 00:23:54,737
Muslim women's group
is ready to declare a fatwa.

304
00:23:54,779 --> 00:23:57,531
But this could work for you
repair reputation.

305
00:23:58,658 --> 00:24:01,202
Would you do that for me?

306
00:24:02,286 --> 00:24:06,832
We would like to work with you. - Our first
the programmer went to work at Google.

307
00:24:06,867 --> 00:24:10,336
Another gave up because
too many car obligations.

308
00:24:10,378 --> 00:24:14,298
He should make a website, he wrote
code, and we will... - I agree!

309
00:24:15,424 --> 00:24:19,220
What? - I agree.

310
00:24:19,261 --> 00:24:20,763
Law!

311
00:24:20,805 --> 00:24:22,647
That's what you said?

312
00:24:22,682 --> 00:24:25,559
That was 3, 4 years ago.
I don't know what I said.

313
00:24:25,601 --> 00:24:28,813
When did you approach Eduardo?
- I don't understand that question.

314
00:24:28,848 --> 00:24:31,482
Do you remember that you
answered yes?

315
00:24:31,524 --> 00:24:35,069
Affirmative? - When did you come
Eduardo with an idea for Facebook?

316
00:24:35,111 --> 00:24:39,115
Back then it was called The Facebook.
- This doesn't have to be so difficult.

317
00:24:39,150 --> 00:24:41,909
I'm in the middle of it right now
two different lawsuits.

318
00:24:42,326 --> 00:24:45,746
Jeste li potvrdno odgovorili kada su Tajler
and Kameron Vinklevos and Divya Narendra

319
00:24:45,788 --> 00:24:50,258
asked to make a "Harvard
relationship"? Did you say yes?

320
00:24:50,293 --> 00:24:55,298
I said I would help. - When did you come
g Saverin with the idea for "The Facebook"?

321
00:24:55,339 --> 00:24:58,926
I didn't talk to him at all.
- Sy! - He can answer the question.

322
00:24:58,968 --> 00:25:03,139
At a party at Alpha Ipsilon Pi.
- what is that?

323
00:25:03,174 --> 00:25:05,182
Jewish brotherhood.

324
00:25:05,808 --> 00:25:08,936
It was a Caribbean night.

325
00:25:24,785 --> 00:25:30,541
Not that guys like me are attractive
To Asian women, they are mine.

326
00:25:30,583 --> 00:25:34,712
I am developing an algorithm to define
connections between Jews and Asian women.

327
00:25:34,754 --> 00:25:39,133
It's not that complicated.
They are good-looking, smart, not Jewish

328
00:25:39,175 --> 00:25:42,053
and I can dance.
- Mark has arrived.

329
00:25:55,858 --> 00:26:00,154
I think I've come up with something. - I have to
you say something. He won't believe it. - What?

330
00:26:00,196 --> 00:26:03,074
Phoenix called me.

331
00:26:03,824 --> 00:26:05,583
What's going on? - No.

332
00:26:05,618 --> 00:26:10,331
That's just the first part of the process. Inserted
They put the invitation under my door.

333
00:26:10,373 --> 00:26:13,542
First party
calling me tomorrow.

334
00:26:13,584 --> 00:26:16,253
Phoenix called you.

335
00:26:16,295 --> 00:26:19,340
Yes, that is likely
for diversity.

336
00:26:19,382 --> 00:26:23,511
It must be...
What did you want us to talk about?

337
00:26:23,552 --> 00:26:26,180
Mark? - Yes?
- He says you came up with something?

338
00:26:26,222 --> 00:26:28,724
I think I've figured it out
something. Come in front.

339
00:26:28,766 --> 00:26:32,728
It's -7 �C outside. - I can't
to watch those Niagara Falls that

340
00:26:32,770 --> 00:26:35,773
they have nothing to do with the Caribbean.

341
00:26:45,992 --> 00:26:49,043
People came to facemash
in a stampede, right? - Yes.

342
00:26:49,078 --> 00:26:52,999
But not because of pictures of hot girls,
I can find that anywhere on the internet.

343
00:26:53,034 --> 00:26:56,040
They came because they saw
pictures of girls they knew.

344
00:26:56,075 --> 00:26:59,046
People want to go online
and check friends.

345
00:26:59,088 --> 00:27:03,092
Why not make a site that offers that?
Friends, pictures, profiles, everything

346
00:27:03,134 --> 00:27:06,304
to visit, to look around, maybe you are
met someone at a party.

347
00:27:06,345 --> 00:27:08,806
I'm not talking about the site
for dating.

348
00:27:08,848 --> 00:27:12,143
I'm talking about taking the whole thing
social experience of the faculty

349
00:27:12,184 --> 00:27:16,188
and putting the same on the Internet.
- I can't feel my legs. - I know.

350
00:27:16,230 --> 00:27:18,983
I'm excited about it too
of this. But Wardo... - Yes?

351
00:27:19,025 --> 00:27:21,110
That would be exclusive.

352
00:27:21,152 --> 00:27:24,989
You would have to know the people on the site
to move� from your page,

353
00:27:25,031 --> 00:27:27,283
like when you get invited to a club.

354
00:27:27,325 --> 00:27:30,661
That's good. - It's like a club,
just that we are the president.

355
00:27:30,703 --> 00:27:33,414
I told him I thought
that sounds great.

356
00:27:33,456 --> 00:27:35,708
It was a great idea.

357
00:27:35,750 --> 00:27:39,545
Nothing could be hacked.
People would put their own pictures,

358
00:27:39,580 --> 00:27:43,341
own information and people
could invite or not invite

359
00:27:43,382 --> 00:27:45,384
your friends
to join.

360
00:27:45,426 --> 00:27:48,471
In the world where it is
social structure all,

361
00:27:48,512 --> 00:27:51,223
that was the main thing.

362
00:27:51,265 --> 00:27:55,728
It was a big project, and he had to
write tens of thousands of lines of code,

363
00:27:55,770 --> 00:27:58,648
that's why I asked myself why
said, not to his roommates,

364
00:27:58,689 --> 00:28:01,567
To Dustin Moskowitz and Chris
Hughes. They are developers.

365
00:28:01,609 --> 00:28:05,571
We will need seed money
for servers and startup.

366
00:28:05,613 --> 00:28:08,831
That's why. - Did he offer
conditions? - It is.

367
00:28:08,866 --> 00:28:13,412
We'll split it, 70-30. 70 for me,
30 for you because it gives� $1000

368
00:28:13,454 --> 00:28:16,707
and handles everything from the business side.
You are the main financier.

369
00:28:16,749 --> 00:28:19,543
And you said?
- I said: Let's do it!

370
00:28:19,585 --> 00:28:23,130
Okay, did he add anything else?
- It is.

371
00:28:25,299 --> 00:28:28,302
It probably was
a matter of diversity.

372
00:28:29,345 --> 00:28:32,640
But what then. - What do you think?
why did he say that?

373
00:28:32,682 --> 00:28:36,435
Gre�en, sorry to interrupt, but
Whose discovery was this? -Sy, let me...

374
00:28:36,477 --> 00:28:40,189
What does he suggest? - If I was
jealous of Eduardo because he was invited

375
00:28:40,231 --> 00:28:43,609
and I planned to screw him in
a company I haven't even created yet!

376
00:28:43,651 --> 00:28:46,779
Are you? - Wrong? -Jealous
to Eduardo! - Stop typing!

377
00:28:46,821 --> 00:28:48,906
I know you know that money
not an important part of my life,

378
00:28:48,990 --> 00:28:51,993
but right now i might buy
Street Mt. Auburn, Phoenix Club

379
00:28:52,076 --> 00:28:54,704
and turn it into mine
sobu za ping-pong!

380
00:28:58,082 --> 00:29:00,710
I'll let you know what fun it is.

381
00:29:06,007 --> 00:29:11,095
We know that you are the plaintiff in a lawsuit
against Facebook and a witness in another case.

382
00:29:11,137 --> 00:29:16,267
Yes, sir. - Do you ever have it on your days?
before I told you,

383
00:29:16,309 --> 00:29:20,396
mentioned Tyler and Cameron Winklevoss,
Divya Narendra or the Harvard connection?

384
00:29:20,438 --> 00:29:23,232
Is. Rekao je da su ga pitali
to work on their site.

385
00:29:23,274 --> 00:29:26,777
But he saw what they had and said yes
not worth his time.

386
00:29:26,819 --> 00:29:29,780
Rekao je da i njegovi
the most miserable friends know more about

387
00:29:29,822 --> 00:29:34,327
attracting people to the site from them.
- "Them", that is, my clients?

388
00:29:34,368 --> 00:29:38,331
Yes. Mark resented it
What your customers thought

389
00:29:38,372 --> 00:29:43,210
that the reputation should be improved after the facemash.
Mark didn't have to fix anything.

390
00:29:43,252 --> 00:29:47,506
He hacked Harvard with facemash
computers, he snapped at the board members,

391
00:29:47,548 --> 00:29:51,302
came into disrepute. Facemash did it
exactly what he wanted to do.

392
00:29:51,344 --> 00:29:54,555
Did you know that while
Mr. Zuckerberg created Facebook

393
00:29:54,597 --> 00:29:57,975
he also communicated with
prosecutors? - Then I didn't.

394
00:29:59,935 --> 00:30:03,814
It had little to do with the Winklevoss
dating site. - How do you know?!

395
00:30:03,849 --> 00:30:05,900
You weren't even there!

396
00:30:05,941 --> 00:30:09,153
Did you know that while
Mr. Zuckerberg created Facebook

397
00:30:09,195 --> 00:30:12,246
told the prosecutors
to work on the Harvard Connection?

398
00:30:12,281 --> 00:30:16,911
You offer a conclusion that is not in the evidence!
- We'll find it in the evidence.

399
00:30:16,952 --> 00:30:21,248
<i>From Mark Zuckerberg to Tyler
Winklevoss. November 30, 2003</i>

400
00:30:21,290 --> 00:30:24,669
<i>I read everything you wrote
sent about the Harvard Connection</i>

401
00:30:24,710 --> 00:30:28,214
<i>and it shouldn't take long
put it into action. Let's talk</i>

402
00:30:28,255 --> 00:30:31,717
when I finish primary
options tomorrow night.

403
00:30:31,759 --> 00:30:36,138
<i>From Mark Zuckerberg to Cameron
Winklevoss. December 1, 2003</i>

404
00:30:36,180 --> 00:30:40,267
I'm sorry I was unavailable
tonight. Now I received your 3 calls.</i>

405
00:30:40,309 --> 00:30:43,604
<i>I was working on the problem
from lectures on systems.</i>

406
00:30:43,646 --> 00:30:47,775
<i>From M. Zukerberg to Tyler
Winklevoss. December 10, 2003</i>

407
00:30:47,817 --> 00:30:53,322
<i>He is very busy this week. A lot
lectures and work, we postpone the meeting.</i>

408
00:30:53,364 --> 00:30:56,283
I'm also very busy tomorrow.

409
00:30:56,325 --> 00:30:59,370
Does anyone else feel yes?
something wrong with him?

410
00:30:59,412 --> 00:31:03,916
Tell him "okay", but yes
we have to meet before the holidays.

411
00:31:03,958 --> 00:31:06,752
I know, I know. take care!

412
00:31:37,616 --> 00:31:43,497
Mark! - I need a user-friendly Linux package with
Apache and mySQL. It costs more.

413
00:31:43,539 --> 00:31:45,916
How much more? -200 more.

414
00:31:45,958 --> 00:31:49,337
Do we need it? - We have to
to deal with the traffic.

415
00:31:51,589 --> 00:31:54,050
Do it. - I already am.

416
00:31:57,970 --> 00:32:00,181
Guess what?

417
00:32:00,723 --> 00:32:03,184
I'm in the second round.

418
00:32:03,225 --> 00:32:07,688
That's good. You should be proud
with that. Don't worry if it doesn't go any further.

419
00:32:12,777 --> 00:32:14,487
I'm leaving here.

420
00:32:14,528 --> 00:32:18,199
<i>From M. Zukerberg to Tyler and Cameron
Vinklevos and Divya Narendra.</i>

421
00:32:18,240 --> 00:32:23,037
December 15, 2003 I have a problem
with the server I started.

422
00:32:23,079 --> 00:32:26,374
It will take me about 15 hours of coding,
I will be busy tomorrow evening.

423
00:32:26,415 --> 00:32:30,092
"I won't be free to meet until
next Wednesday afternoon. "

424
00:32:30,127 --> 00:32:34,674
"I have to cancel Wednesday afternoon.
I was practically in the lab all the time...

425
00:32:34,715 --> 00:32:40,137
And I won't be able to on Saturday because
I have to meet my parents. "

426
00:32:43,849 --> 00:32:48,646
As you can see on the board this is D�on
Harvard. He founded the university in 1638.

427
00:32:48,688 --> 00:32:51,565
It is also called "the statue of three lies".

428
00:32:51,607 --> 00:32:55,695
What are the three lies? Mr Doubt?

429
00:32:55,736 --> 00:32:58,990
Three lies. First:...
Shit!

430
00:32:59,031 --> 00:33:01,791
Take off your pants! - I know.

431
00:33:01,826 --> 00:33:07,081
G Saverin. - First: It's Harvard
founded in 1636 not 1638

432
00:33:07,123 --> 00:33:11,294
Second: Harvard was not founded by J. Harvard.
Third: That's not Don Harvard.

433
00:33:11,335 --> 00:33:13,379
Who is it?

434
00:33:13,421 --> 00:33:17,550
Fernando "the sculptor" Daniel.
Chester.

435
00:33:17,591 --> 00:33:20,011
Leave the jacket.

436
00:33:22,680 --> 00:33:26,642
39 days after the first meeting
Mr. Zuckerberg with my clients

437
00:33:26,684 --> 00:33:29,937
He still hasn't finished
job at Harvard Connection.

438
00:33:29,972 --> 00:33:33,149
<i>But on January 11, 2004</i>

439
00:33:33,190 --> 00:33:37,653
Mr. Zukerberg registered
theFacebook na</i>'s domain

440
00:33:37,695 --> 00:33:40,448
<i>"NetworkSolutions".</i>

441
00:33:40,489 --> 00:33:44,702
According to your knowledge, is it at all
started working on Harvard Connections?

442
00:33:45,494 --> 00:33:48,372
No, as far as I knew.

443
00:33:52,251 --> 00:33:54,503
What is this?

444
00:33:55,171 --> 00:33:59,300
"Cameron, I'm still skeptical
that we have enough functionality

445
00:33:59,342 --> 00:34:04,847
to attract attention and win
critical group needed for work.

446
00:34:04,882 --> 00:34:07,808
We'll talk soon. "

447
00:34:08,726 --> 00:34:12,820
This is the first time he mentioned it 
any problem? - Yes.

448
00:34:12,855 --> 00:34:17,067
You have sent 36 e-mails
Mr. Zukerberg and received 16 responses,

449
00:34:17,102 --> 00:34:21,280
and here he expressed it for the first time
your dissatisfaction? - That's right.

450
00:34:21,322 --> 00:34:23,991
He had 42 days to study it
system and gets an advantage.

451
00:34:24,033 --> 00:34:27,995
Can you see your code on Facebook?
- Silence! - Did I use your code?

452
00:34:28,037 --> 00:34:30,963
You stole our idea.
- Guys!

453
00:34:30,998 --> 00:34:34,502
What, nadjime.com for frat guys?
- Do you have something against my client's statement?

454
00:34:34,537 --> 00:34:37,296
You don't need them
forensics to say this.

455
00:34:37,331 --> 00:34:39,298
If you are
the inventors of facebook,

456
00:34:39,333 --> 00:34:41,968
you would invent Facebook!

457
00:34:42,009 --> 00:34:46,931
I can't wait to stand behind you and watch
how do we drink� Czech. - No shit!?

458
00:34:47,974 --> 00:34:50,643
Let's continue.

459
00:34:50,685 --> 00:34:54,730
February 4, 2004

460
00:34:57,066 --> 00:35:00,027
Mark? Mark?

461
00:35:00,069 --> 00:35:02,989
There's a girl on yours
art history lecture.

462
00:35:03,024 --> 00:35:07,118
Her name is Stephanie Addis.
Do you know, does she have a boyfriend?

463
00:35:07,159 --> 00:35:10,746
Have you seen her with anyone?

464
00:35:10,788 --> 00:35:16,043
If not, do you know if you will
come out with me? -Justin!

465
00:35:17,586 --> 00:35:21,340
People don't walk around
with a sign that says...

466
00:35:25,594 --> 00:35:27,596
Mark?

467
00:35:53,247 --> 00:35:55,791
We were supposed to meet at 9.

468
00:35:55,833 --> 00:35:59,045
Did you sleep?
- I have to add something.

469
00:36:10,389 --> 00:36:13,149
Holy shit, that looks really good.

470
00:36:13,184 --> 00:36:17,813
Just as simple, without
Disneyland, without commercials. Look.

471
00:36:18,856 --> 00:36:23,527
What is he drinking? -Status
connections. Interested in...

472
00:36:23,569 --> 00:36:28,532
This starts life at the college. Fuck you
or not. Does he go to certain lectures.

473
00:36:28,574 --> 00:36:32,578
Do they sit where they do? Do they do the same?
They need a center.

474
00:36:32,620 --> 00:36:37,833
It will be Facebook. People will log in
because after alcohol they might have a chance

475
00:36:37,875 --> 00:36:40,795
Fuck something.
- Find a girlfriend. That.

476
00:36:40,836 --> 00:36:43,381
That is very good.
- And that's it. - What does he mean�?

477
00:36:43,422 --> 00:36:46,842
He is ready. -Ready?
- Yes. -Now? - That was it.

478
00:36:46,884 --> 00:36:50,179
Here is the imprint.
- Did you make an impression?

479
00:36:50,221 --> 00:36:53,272
Eduardo Saverin,
co-founder and CFO.

480
00:36:53,307 --> 00:36:57,395
He has no idea what that will mean
to my father. -Of course I know.

481
00:36:59,271 --> 00:37:03,317
When will it start?
- Now.

482
00:37:03,352 --> 00:37:05,444
Take out the laptop.

483
00:37:05,486 --> 00:37:07,321
What do you want my laptop for?

484
00:37:07,363 --> 00:37:10,408
Because he has e-mails
everyone in Phoenix.

485
00:37:14,161 --> 00:37:17,748
Yeah, I'm not sure
it will be okay for them to...

486
00:37:17,783 --> 00:37:21,002
I'm sending spam... - This is not
spam. - I know it's not.

487
00:37:21,043 --> 00:37:24,964
If we send a circle to our friends
between us. - I haven't fallen in yet.

488
00:37:25,006 --> 00:37:28,592
These characters knew people and
i need their emails.

489
00:37:29,760 --> 00:37:32,013
It can. -Good.

490
00:37:32,054 --> 00:37:36,642
Give me the mailing list.
- jabberwock12.listserved. Harvard. edu.

491
00:37:36,684 --> 00:37:41,105
Those characters are geniuses because they have the most obvious one
a reference to Lewis Carroll. - They are not bad.

492
00:37:41,147 --> 00:37:43,941
I'm just saying.
- Yes, you're right.

493
00:37:50,865 --> 00:37:53,200
The site is live.

494
00:37:53,242 --> 00:37:56,579
Let's go have a drink to celebrate!

495
00:37:56,621 --> 00:37:59,081
I clean.

496
00:37:59,790 --> 00:38:01,959
Mark?

497
00:38:03,169 --> 00:38:06,505
Mark, is that praying?

498
00:38:18,809 --> 00:38:22,730
What about Colt Porter and Irving
Berlin? -The topic is Valentine's Day.

499
00:38:22,772 --> 00:38:27,902
Pevaju ljubavne pesme. -Dobro, jer
these two did not write love songs.

500
00:38:31,072 --> 00:38:33,658
Du�o, skloni laptop.

501
00:38:33,699 --> 00:38:37,328
Seven different people spammed me
isti link. -Kejsi. -�ta je?

502
00:38:37,370 --> 00:38:42,917
I don't know, but I hope they are cats
izgledaju kao Hitler. Nikad ne dosadi.

503
00:38:43,751 --> 00:38:46,128
It's not.

504
00:38:51,550 --> 00:38:53,803
 �ta je?

505
00:38:59,600 --> 00:39:02,770
Nije moj!
- �ta je bilo?!

506
00:39:06,148 --> 00:39:08,150
U redu je!

507
00:39:24,709 --> 00:39:29,171
Not now! Jo� 20 minuta!
- Dobro!

508
00:39:29,964 --> 00:39:34,343
I just wanted to tell you that we are
Zuckerberg stole the website!

509
00:39:34,385 --> 00:39:38,723
Mark Zukerberg.
Ukrao nam je stranicu.

510
00:39:38,764 --> 00:39:43,144
Na netu je
ve� vi�e od 36 sati.

511
00:39:46,272 --> 00:39:49,150
Mr. Hutchkiss? Lawyer
is on the phone with dad.

512
00:39:49,191 --> 00:39:51,993
Yes, sir, I'm here with my brother
Tyler and partner Divyan.

513
00:39:52,028 --> 00:39:55,364
"Welcome to Facebook. That's it
an online directory that connects people

514
00:39:55,406 --> 00:39:59,577
through different social networks. You have to
have a harvard. edu access address.

516
00:40:03,074 --> 00:40:06,042
Yes, sir, we quoted
a couple of times. I will read it to you.

517
00:40:06,083 --> 00:40:09,587
"Everyone is talking about university Facebook
within Harvard. " Mark says that.

518
00:40:09,629 --> 00:40:13,132
"I think it's crazy for the university
it takes a few years to figure it out.

519
00:40:13,174 --> 00:40:16,448
I can do it better than them,
and I did it in a week. "

520
00:40:16,483 --> 00:40:19,722
Tell him D. Narendra called him.
Thank you. - I don't know, that's how he talks.

521
00:40:19,764 --> 00:40:24,393
As of yesterday evening, Zukerberg said
that more than 650 students joined.

522
00:40:24,435 --> 00:40:28,147
He expected 900 students to attend
join the site by morning.

523
00:40:28,189 --> 00:40:32,026
Divyan just read that the 650
students' association on the first day.

524
00:40:32,068 --> 00:40:35,946
If I were a dealer, I wouldn't be able to share
drugs for free to 650 people a day.

525
00:40:35,988 --> 00:40:39,790
He doesn't have three friends with
with which he would make the fourth.

526
00:40:39,825 --> 00:40:43,162
So we will, Mr. Hutchkins,
we will compile and send by e-mail.

527
00:40:43,204 --> 00:40:45,796
You will not be able to go to the site.

528
00:40:45,831 --> 00:40:50,711
Because you don't have Harvard... To us
It will be easier to send it to you.

529
00:40:50,753 --> 00:40:54,048
You are certainly right. A good one
he is a guy and very bright.

530
00:40:54,090 --> 00:40:57,760
I'm sure he didn't mean it
to do... what he did.

531
00:40:57,802 --> 00:41:00,221
Thank you very much. Dad...

532
00:41:00,262 --> 00:41:02,390
I love you too.
- This is a good guy?

533
00:41:02,473 --> 00:41:05,393
We don't know he's not good.
- We know he stole our idea.

534
00:41:05,434 --> 00:41:07,812
He lied to our faces
a month and a half. - It's not!

535
00:41:08,104 --> 00:41:10,481
He didn't even see our faces.
He lied on the e-mail!

536
00:41:10,523 --> 00:41:14,235
He gave himself a 42 day head start
because he obviously knows what you don't,

537
00:41:14,276 --> 00:41:17,488
and it is yes who first, his.
- I am a competitor.

538
00:41:17,571 --> 00:41:21,242
He doesn't have to teach me
the importance of first place? Thanks.

539
00:41:21,284 --> 00:41:23,995
That was your lawyer
father? - House counsellor.

540
00:41:24,036 --> 00:41:26,789
He will review and if he thinks he should,
sent a ban on action.

541
00:41:26,956 --> 00:41:29,298
Will that help? -�want� to hire
lawyer and sue him? -Not!

542
00:41:29,333 --> 00:41:33,796
I want to hire the Sopranos to do it
beat up! - We won't have to! - That's right.

543
00:41:33,838 --> 00:41:37,216
We can do that ourselves. I am 1.96 m tall and
100 kg weight. There are two of us. -However!

544
00:41:37,258 --> 00:41:40,511
I suggest we calm down
until we know what we are talking about.

545
00:41:40,553 --> 00:41:44,160
How much more information is it waiting for?
We met with him 3 times.

546
00:41:44,195 --> 00:41:47,768
We exchanged 52 e-mails.
We can prove that he was looking at the code.

547
00:41:47,810 --> 00:41:50,396
What's that at the bottom of the page?
- Written by Mark Zuckerberg Production.

548
00:41:50,438 --> 00:41:52,982
On the home page?
- On every one!

549
00:41:53,024 --> 00:41:56,777
Bullshit. I need a moment to absorb it
their elegance. - We don't know...

550
00:41:56,819 --> 00:42:00,781
They wrote that Zuckerberg's options
privacy restore his reputation,

551
00:42:00,823 --> 00:42:04,952
after student anger over
facemash. com. That's exactly what we told him!

552
00:42:04,994 --> 00:42:07,628
He shows us
middle finger in Crimson.

553
00:42:07,663 --> 00:42:11,876
While we wait for dad's lawyer to do this
review, we can say something in the newspaper!

554
00:42:11,917 --> 00:42:14,719
Not! - It means that... - What?
- That this is a discussion!

555
00:42:14,754 --> 00:42:17,715
We're not going to start a fight in Crimson.
And we will not sue anyone.

556
00:42:17,757 --> 00:42:19,842
Why not?

557
00:42:20,676 --> 00:42:23,095
I don't understand. Why not?

558
00:42:23,763 --> 00:42:26,015
He will say that it is stupid.

559
00:42:26,057 --> 00:42:28,976
Who, me?
- Say it! Why not?

560
00:42:29,685 --> 00:42:32,271
That's why we are
gentlemen of Harvard.

561
00:42:32,313 --> 00:42:36,942
This is Harvard where there is no compromise
talk and don't judge people!

562
00:42:36,984 --> 00:42:40,071
You thought he would be the only one
think how stupid that is?

563
00:42:40,112 --> 00:42:43,616
For the time you say
if you got that idea,

564
00:42:43,658 --> 00:42:47,286
did you know they are tyler
and Cameron from a wealthy family?

565
00:42:47,328 --> 00:42:51,339
Poor families? - Did you
knew their father was rich?

566
00:42:51,374 --> 00:42:56,754
I don't know why you ask me that. - It doesn't matter.
I'm asking you. - It doesn't matter to you!

567
00:42:56,796 --> 00:43:00,591
Sy. - Did you know
if they had money?

568
00:43:00,633 --> 00:43:03,010
I didn't know if they were
whether they had money or not.

569
00:43:03,052 --> 00:43:05,638
In one of yours
email to Mr. Narendri

570
00:43:05,680 --> 00:43:09,517
you mentioned a consulting firm
of the Winklevoss. - If you say so.

571
00:43:09,558 --> 00:43:13,646
"Howard Winklevoss founded the firm
whose value is hundreds of millions. "

572
00:43:13,688 --> 00:43:18,150
Tako�e ste znali da su Tajler i Kameron
Members of the Harvard Porcelain Club.

573
00:43:18,192 --> 00:43:22,780
They pointed it out. - Sorry for being you
invited. - To the smoking room. -Please!

574
00:43:22,822 --> 00:43:26,659
I can certainly say that you were
aware that my clients had money.

575
00:43:27,576 --> 00:43:29,996
That. - Tell me
why am I asking you?

576
00:43:30,037 --> 00:43:35,751
I wonder why, if you needed $1000 for
internet venture, you didn't ask them.

577
00:43:35,793 --> 00:43:38,421
They have shown you an interest
for something like that.

578
00:43:38,462 --> 00:43:41,465
I asked a friend because
I wanted a partnership with him.

579
00:43:41,507 --> 00:43:46,220
Eduardo was the president of Harvard
sponsor association and my best friend.

580
00:43:46,262 --> 00:43:50,141
Your best friend
is suing for 600 million dollars.

581
00:43:50,182 --> 00:43:52,643
I didn't know that.
Tell me something else.

582
00:43:52,685 --> 00:43:55,104
Eduardo, what happened
after launch?

583
00:43:55,146 --> 00:43:59,275
Please address him as Mr. Saverin.
- They are best friends. - Not anymore.

584
00:43:59,317 --> 00:44:01,402
We've already been through this
on... Never mind.

585
00:44:01,444 --> 00:44:05,197
Mr. Saverin, what happened
after launch? - It exploded.

586
00:44:05,239 --> 00:44:08,784
Everyone on campus is him
used. -"Facebook me".

587
00:44:08,826 --> 00:44:12,330
It was a common expression
after two weeks. - And Mark?

588
00:44:12,371 --> 00:44:16,507
Mark was the biggest thing on
campus among 19 awarded members,

589
00:44:16,542 --> 00:44:22,465
15 winners of the "Busa" award, 2 future ones
Olympian and movie star. - Which ones?

590
00:44:22,506 --> 00:44:25,593
Is it important? -Not.

591
00:44:34,185 --> 00:44:39,231
It was a beautiful day and I was in mine
working room. He brought me a newspaper and said:

592
00:44:39,273 --> 00:44:42,902
"It will happen without us.
He must start now. "

593
00:44:42,943 --> 00:44:47,031
I said, fine. Let's make BASIC.

594
00:44:47,073 --> 00:44:49,742
<i>Most of you think you know the rest
stories, but maybe you don't know.</i>

595
00:44:49,784 --> 00:44:52,286
The beginnings of this industry
were very modest.</i>

596
00:44:52,328 --> 00:44:56,290
<i>That computer on the front page
�asopisa had an 80-80 processor.</i>

597
00:44:56,332 --> 00:45:00,878
<i>If you didn't pay more for 1k memory card
you had 256 bytes on the disk.</i>

598
00:45:00,920 --> 00:45:05,549
<i>The challenge when I was writing BASIC
it wasn't just to work at 4kb</i>

599
00:45:05,591 --> 00:45:08,844
I had to leave it to the users
places for their programs.</i>

600
00:45:10,012 --> 00:45:14,266
Your friend? Is that
Mark Zuckerberg? -That.

601
00:45:14,308 --> 00:45:17,874
He did it
theFacebook? -That.

602
00:45:17,909 --> 00:45:21,440
There are two of us.
But yes... We... Yes.

603
00:45:21,482 --> 00:45:24,986
Cool. I'm Christie Li,
 this is alice.

604
00:45:26,112 --> 00:45:28,531
I'm glad about that
I met you.

605
00:45:28,572 --> 00:45:32,285
Facebook me when you come back�.
Maybe we can all go out for a drink.

606
00:45:32,326 --> 00:45:35,329
Certainly. I will do it.

607
00:45:35,371 --> 00:45:38,923
<i>Everything worked on BASIC.
Turn them on.</i>

608
00:45:38,958 --> 00:45:42,003
<i>Screen, monitor,
everything was a translator.</i>

609
00:45:42,044 --> 00:45:45,846
She said, "Facebook me and maybe
we can all have a drink later. "

610
00:45:45,881 --> 00:45:49,558
This is great for 2 reasons. First, she said
is "Facebook me". And the second?

611
00:45:49,593 --> 00:45:54,348
He wants to have a drink later. - Yes. Have you ever heard
so many good things in one sentence?

612
00:45:54,390 --> 00:45:56,142
Excuse me, Mark?

613
00:45:56,183 --> 00:45:57,650
Yes?

614
00:45:57,685 --> 00:46:00,187
I'm Stuart Singer,
I'm going to OSA with you.

615
00:46:01,397 --> 00:46:04,859
Great job with theFacebook.
- Great job! -Thanks.

616
00:46:04,900 --> 00:46:06,986
I'm Bob. -How are you?

617
00:46:07,028 --> 00:46:11,324
I swear he was looking at you when he said that
that the next Bill Gates might be here.

618
00:46:11,365 --> 00:46:15,411
I doubt it. - I came late,
I don't even know who taught.

619
00:46:16,746 --> 00:46:19,332
It was Bill Gates.

620
00:46:19,373 --> 00:46:22,001
Shit, that makes sense.

621
00:46:22,043 --> 00:46:24,754
Thanks guys!

622
00:46:27,131 --> 00:46:31,844
Moron! You didn't know it was
Bill Gates! - I'm late!

623
00:46:36,557 --> 00:46:41,437
We have to monetize. - How are they?
did they call? - Did you hear what I said? -When?

624
00:46:41,479 --> 00:46:44,482
I said it's time
monetize the site.

625
00:46:44,523 --> 00:46:48,653
what does that mean? - So it is
time for the site to start making money.

626
00:46:48,694 --> 00:46:51,864
I know what the word means, but I'm interested
how do you mean to do it?

627
00:46:51,906 --> 00:46:54,158
By advertising.
- No.

628
00:46:55,368 --> 00:46:59,997
It has 4000 members. - The Facebook is cool
and if we start throwing pop-ups

629
00:47:00,039 --> 00:47:03,000
for "Mount Do" it won't be.
- Not really for Mount Do

630
00:47:03,042 --> 00:47:08,422
and I say this as a business side
companies. - We don't even know what it is yet.

631
00:47:08,506 --> 00:47:12,218
We don't know what it could be,
what will it be! We know it's cool.

632
00:47:13,135 --> 00:47:15,471
It is an invaluable asset
and I'm not giving it up.

633
00:47:15,513 --> 00:47:17,598
Then we're done.
- We're not done.

634
00:47:17,640 --> 00:47:19,934
That's what's fun about it. Like that
fashion is not over. - What?

635
00:47:19,976 --> 00:47:24,438
Fashion will never be over! - Story
about fashion? You? - I'm talking about the idea of fashion,

636
00:47:24,473 --> 00:47:27,375
and I say never
it will not be finished.

637
00:47:27,410 --> 00:47:30,277
But they succeed
make money selling pants.

638
00:47:30,319 --> 00:47:33,329
Mark, what is this? - Which ones? - This!

639
00:47:33,364 --> 00:47:36,951
It's called a Request for Injunction.
What were their names? - Who? -Girls.

640
00:47:36,993 --> 00:47:40,579
When did you get this? - 10 days ago.
Shortly after launching the site.

641
00:47:40,621 --> 00:47:44,458
Jesus Christ. -Girls, what were their names?
- It says that the Winklevoss twins say

642
00:47:44,500 --> 00:47:48,045
that you stole their idea.
- It's a bit more tiring for me.

643
00:47:48,087 --> 00:47:51,194
But it is theft for them
intellectual property.

644
00:47:51,229 --> 00:47:54,302
Why didn't you show me?
- It was addressed to me.

645
00:47:54,343 --> 00:47:58,723
It says that we stole theFacebook from
Divyana Narendra and brothers... - I know!

646
00:47:58,764 --> 00:48:01,809
Are we? - Are we what?
- Don't mess with me!

647
00:48:01,851 --> 00:48:05,521
Look at me! In the letter he writes that we would
could bear legal consequences.

648
00:48:05,556 --> 00:48:09,042
No, I could. - This is from
a lawyer! They must have some evidence!

649
00:48:09,077 --> 00:48:12,528
Their lawyer is a house counselor
their father. - Do they have evidence?

650
00:48:12,570 --> 00:48:15,656
The evidence is that theFacebook is cool and
popular and the Harvard connection is poor!

651
00:48:15,698 --> 00:48:18,618
Eduardo, I have not used their code,
I promise. I didn't use anything.

652
00:48:18,743 --> 00:48:22,413
The guy who makes a nice chair doesn't owe
money to everyone who made it!

653
00:48:22,455 --> 00:48:25,791
They came to me with an idea, I had it
better! - Why didn't you show me the letter?!

654
00:48:25,833 --> 00:48:28,336
I didn't think it mattered.

655
00:48:31,422 --> 00:48:33,424
If something is wrong.

656
00:48:33,466 --> 00:48:37,428
If ever something goes wrong
ok he can tell me.

657
00:48:37,470 --> 00:48:40,097
I'm the one who wants
to help. This is ours.

658
00:48:40,139 --> 00:48:45,311
Is there anything we
need to say? - No.

659
00:48:47,938 --> 00:48:51,942
What are we going to do with this? - Gone
alone with the student advisor

660
00:48:51,984 --> 00:48:54,904
and he told me that im
I answer. - What did you say?

661
00:48:54,945 --> 00:48:57,907
"When we met in January
I expressed my doubts about the site.

662
00:48:57,949 --> 00:49:01,584
As it stands with the graphics, how much
unexpected programming was... "

663
00:49:01,619 --> 00:49:07,208
"Lack of hardware, and lack of promotion
site for its successful placement. "

664
00:49:07,243 --> 00:49:12,505
You mentioned such for the first time here
worries. - I mentioned them before.

665
00:49:12,546 --> 00:49:16,968
Shit! - You are not ours. - Gentlemen,
I'm talking about the meeting in January

666
00:49:17,009 --> 00:49:21,472
to which this letter refers.
I will reformulate.

667
00:49:21,514 --> 00:49:25,977
You have sent 16 emails to my clients
and in the first 15 you didn't worry.

668
00:49:26,018 --> 00:49:31,148
Is that a question? - At 16, you worry
about the functionality of the site.

669
00:49:31,190 --> 00:49:36,946
Have you listed them for 6 weeks? - I didn't.
- Why didn't you mention the problems before?

670
00:49:36,981 --> 00:49:40,116
It's raining. -Sorry?
- It started to rain.

671
00:49:40,157 --> 00:49:43,744
Mr. Zukerberg, do I have
your full attention?

672
00:49:43,786 --> 00:49:46,212
You don't have.

673
00:49:46,247 --> 00:49:48,666
Do you think I deserve it?

674
00:49:48,708 --> 00:49:52,301
What? - You think I deserve it
your full attention?

675
00:49:52,336 --> 00:49:56,048
I had to swear before this one
giving a statement and I don't want to make a mistake,

676
00:49:56,083 --> 00:49:58,843
that's why I believe that
I am obliged to say "no".

677
00:49:58,884 --> 00:50:02,013
Good. Not. You don't think so
do I deserve your attention?

678
00:50:02,054 --> 00:50:05,433
I think if your clients want to sit
on my shoulders and say they are tall,

679
00:50:05,474 --> 00:50:10,479
I can try, but it doesn't work anywhere
that I have to sit here and listen to lies.

680
00:50:10,521 --> 00:50:13,733
You have a piece of my attention,
minimum amount.

681
00:50:13,774 --> 00:50:16,944
The rest of my attention is
in the Facebook offices.

682
00:50:16,986 --> 00:50:20,781
Where my colleagues and I do things that
nobody here, including your clients,

683
00:50:20,816 --> 00:50:24,118
it is not intellectual
able to work.

684
00:50:24,160 --> 00:50:27,955
Did I answer correctly?
to your question from above?

685
00:50:34,837 --> 00:50:39,050
It's 12:45 at my place.
Let's say it's lunch.

686
00:50:39,842 --> 00:50:42,219
We return at 14:30.

687
00:50:42,261 --> 00:50:44,972
So, what were they called?

688
00:50:45,681 --> 00:50:48,851
Their names were Christie and Alice.

689
00:50:50,353 --> 00:50:53,314
And he wants to go for a drink.
Tonight.

690
00:51:18,297 --> 00:51:21,384
My God.
- I don't care.

691
00:51:43,864 --> 00:51:48,577
Hey old man, sorry. Two
the girls freshen up inside.

692
00:51:49,287 --> 00:51:51,580
Super!

693
00:51:54,917 --> 00:51:57,336
We have female fans.

694
00:52:05,052 --> 00:52:08,973
I'll be right back.
- Mark, where is he? Mark!

695
00:52:13,602 --> 00:52:15,980
Erika?

696
00:52:16,605 --> 00:52:20,401
Hello. I saw you. I didn't
knew he was coming here.

697
00:52:20,443 --> 00:52:22,737
The first time. - And mine too.

698
00:52:22,778 --> 00:52:25,531
Can I talk to you in private?

699
00:52:25,573 --> 00:52:28,034
I'm fine here.

700
00:52:28,075 --> 00:52:32,288
I'd like to talk in private. If we would
could go somewhere... - It's good here.

701
00:52:33,039 --> 00:52:36,375
I don't know if you heard about the new one
the site I made. - I didn't.

702
00:52:36,417 --> 00:52:39,629
theFacebook? - You called
me home on the internet!

703
00:52:39,670 --> 00:52:43,674
That's why I wanted to talk to you.
- On the Internet! - That's why I came.

704
00:52:43,716 --> 00:52:47,178
You compared women to animals.
- I didn't end up doing it.

705
00:52:47,219 --> 00:52:49,347
It didn't stop you
to write it down.

706
00:52:49,388 --> 00:52:52,725
As if every thought that you
comes to mind she is so smart

707
00:52:52,767 --> 00:52:55,561
to be a crime
don't share it.

708
00:52:55,603 --> 00:52:58,648
The Internet is not written
pencil, but ink.

709
00:52:58,689 --> 00:53:03,027
And you announced that it was Erika Albright
bitch, before you, without knowledge,

710
00:53:03,069 --> 00:53:08,240
about my last name, bra size
and then ranked women by sexiness.

711
00:53:08,407 --> 00:53:11,535
Erika, is there a problem?
- No problem.

712
00:53:11,577 --> 00:53:17,124
Write your witticisms from your darkness
rooms because that's what people do today.

713
00:53:17,166 --> 00:53:19,043
I was good to you.

714
00:53:19,085 --> 00:53:21,796
Don't torture me about it.
- If we could go somewhere.

715
00:53:21,837 --> 00:53:24,256
I don't mean to be rude
towards friends.

716
00:53:24,298 --> 00:53:27,051
Good. -Good.

717
00:53:28,344 --> 00:53:30,888
Good luck with the game.

718
00:53:30,930 --> 00:53:34,767
That was great. Correctly.
You apologized, didn't you?

719
00:53:37,269 --> 00:53:39,397
We have to expand.

720
00:53:42,525 --> 00:53:44,610
Is he angry about something?

721
00:53:45,695 --> 00:53:49,657
We are expanding to Yale and Columbia.
Dustin, you'll be working on the code with me.

722
00:53:49,699 --> 00:53:53,661
Chris, you are in charge of advertising and
He can start with a story in the BU newspaper.

723
00:53:53,703 --> 00:53:57,999
They hate doing stories about Harvard.
- Someone in the newspaper will be an IT specialist.

724
00:53:58,040 --> 00:54:00,960
Tell him that Mr. Zuckerberg will do it
10 hours of free programming.

725
00:54:00,995 --> 00:54:03,254
Why do they want a story in the newspaper?
BU? - Because I want to!

726
00:54:03,296 --> 00:54:06,090
Here is the schedule. It's Eduardo
CFO and owner of 30 percent of the company.

727
00:54:06,132 --> 00:54:10,142
Dustin is the vice president of and his
5 percent of the company comes from me.

728
00:54:10,177 --> 00:54:14,348
Chris is the director of advertising and his
compensation depends on the work performed.

729
00:54:14,390 --> 00:54:16,767
Any questions?
- Who are the girls?

730
00:54:16,809 --> 00:54:19,937
Christie and Alice.
- Hello. -Hello.

731
00:54:21,897 --> 00:54:24,608
Can we do something?
- No, that's it.

732
00:54:24,650 --> 00:54:25,985
Yale and Columbia. Let's go!

733
00:54:26,027 --> 00:54:29,322
And Stanford. - What? - Stanford.

734
00:54:29,363 --> 00:54:32,366
It's time for them to see
this in Palo Alto.

735
00:54:37,788 --> 00:54:40,625
Don't want lunch?
- No.

736
00:54:40,666 --> 00:54:44,045
He can have a salad.
- No, thanks.

737
00:54:50,343 --> 00:54:53,012
This must be difficult for you.

738
00:54:53,054 --> 00:54:54,770
Who are you?

739
00:54:54,805 --> 00:54:59,351
I'm Marilyn Delpy, introduced
I... - I mean, what is he doing?

740
00:54:59,386 --> 00:55:03,898
I am an associate in the company. The boss wanted
to be at the depositions.

741
00:55:04,940 --> 00:55:06,442
What is he doing?

742
00:55:06,484 --> 00:55:10,696
I'm checking how he is
in Bosnia. - Bosnia?

743
00:55:10,738 --> 00:55:13,574
They have no roads,
but they have Facebook.

744
00:55:18,746 --> 00:55:22,416
You really hate the Winklevoss.

745
00:55:22,458 --> 00:55:24,800
I don't hate anyone.

746
00:55:24,835 --> 00:55:28,631
The Winklevoss don't beat me for it
theft of intellectual property.

747
00:55:28,673 --> 00:55:33,844
He is beating me because for the first time in his life
things didn't turn out the way they wanted.

748
00:55:40,935 --> 00:55:43,062
spread out!

749
00:55:43,104 --> 00:55:46,732
What? -�spread to Yale, Columbia and
Stanford. Will be in Crimson tomorrow.

750
00:55:46,774 --> 00:55:51,070
Really? - Yes. - Looks like he did
he just paid that request.

751
00:55:51,112 --> 00:55:54,448
I want to hire a lawyer yes
file an injunction and shut down the site.

752
00:55:54,483 --> 00:55:57,785
Every minute that the site works Harvardska
the connection becomes worthless.

753
00:55:57,827 --> 00:56:01,414
I want a ban and I want damage. I want
criminal ban and I want him dead.

754
00:56:01,455 --> 00:56:04,333
I want that too. - If he wants, why
we don't do anything about it?!

755
00:56:04,375 --> 00:56:07,586
Because we are Mr. Harvard?
- Because he doesn't think about how he will look!

756
00:56:07,628 --> 00:56:12,174
How? - It's like my brother and I are in
skeleton costumes and chase the kid!

757
00:56:12,216 --> 00:56:13,718
Cam.

758
00:56:13,759 --> 00:56:16,137
He broke the law
State of Massachusetts.

759
00:56:16,178 --> 00:56:19,140
When he moved to Connecticut, New York
and California is crossed by the federal.

760
00:56:19,175 --> 00:56:22,685
By the way, it violates the Harvard Law!
- There is no such law!

761
00:56:22,727 --> 00:56:25,563
wait! There is.

762
00:56:30,192 --> 00:56:31,902
Harvard Handbook.

763
00:56:31,944 --> 00:56:34,113
Every freshman gets one.

764
00:56:34,155 --> 00:56:37,700
Somewhere in this book it says... - No, no
he can steal from another student!

765
00:56:37,742 --> 00:56:40,119
We needed this.
Let's go to Summers!

766
00:56:40,161 --> 00:56:42,246
You cannot get reception
at Larry Summers.

767
00:56:42,288 --> 00:56:46,632
My brother and I paid the car tax, gave it
we have a 3.9 average, won trophies

768
00:56:46,667 --> 00:56:52,465
and we are rowing at the Olympics for this school!
I want a meeting with the school president.

769
00:56:53,299 --> 00:56:55,092
Why Stanford?

770
00:56:55,134 --> 00:56:57,345
What does he think?

771
00:57:00,973 --> 00:57:04,477
Sorry. I'm late for biochemistry.

772
00:57:05,478 --> 00:57:07,271
Good.

773
00:57:09,231 --> 00:57:11,359
He doesn't know how
my name is right?

774
00:57:11,400 --> 00:57:13,444
Is it Stanford?

775
00:57:13,486 --> 00:57:15,494
I should beat you up.

776
00:57:15,529 --> 00:57:19,700
How to go to a party, meet someone...
- Amelia Ritter, but she likes Amy more.

777
00:57:19,742 --> 00:57:22,787
Your father is also from Arrenda
works with real estate.

778
00:57:22,828 --> 00:57:26,040
Your mother has been sober for 10 years.
- What is my main course?

779
00:57:26,082 --> 00:57:30,252
Trombone. -Really? - I remember
is played with the trombone.

780
00:57:33,381 --> 00:57:35,389
French.

781
00:57:35,424 --> 00:57:39,199
The college is French.
- Yours? - Mine? I don't have it.

782
00:57:39,234 --> 00:57:42,974
You haven't decided yet?
- I don't go to school.

783
00:57:43,015 --> 00:57:45,226
It's a shame! - No.

784
00:57:45,267 --> 00:57:49,021
Where did you go to school?
William Taft Elementary School.

785
00:57:49,063 --> 00:57:51,440
For a while.
- Seriously?

786
00:57:51,482 --> 00:57:54,527
None� 15 years,
or something, right?

787
00:57:54,568 --> 00:57:58,447
No! You don't have 15 either?
- I don't have any.

788
00:58:00,199 --> 00:58:02,285
What is he doing?

789
00:58:02,326 --> 00:58:04,870
I am an entrepreneur.

790
00:58:04,912 --> 00:58:07,290
Unemployed.
- I wouldn't say so.

791
00:58:07,331 --> 00:58:10,084
What would you say?
- If I were an entrepreneur.

792
00:58:10,126 --> 00:58:13,963
What was your last company?
- I founded an internet company which is

793
00:58:14,005 --> 00:58:16,966
allowed people for free
downloading and sharing music.

794
00:58:17,001 --> 00:58:19,844
Something like "Napster"?
- Just like "Napster".

795
00:58:19,885 --> 00:58:22,430
What does he mean�?
- I founded Napster.

796
00:58:22,471 --> 00:58:25,766
Sean Parker founded
Napster. - I'm glad.

797
00:58:25,808 --> 00:58:29,562
Are you Sean Parker?
- Look, now the situation has changed...

798
00:58:29,603 --> 00:58:32,857
Flow?
- To the side. Which has changed.

799
00:58:32,898 --> 00:58:36,861
I slept with Sean Parker?
- You slept on Sean Parker.

800
00:58:36,902 --> 00:58:40,239
You are a billiards player!
- I'm not. - What are you?

801
00:58:41,032 --> 00:58:46,287
 �vorc. Not much money in free
music, even when everyone is beating you from the Grammys.

802
00:58:46,322 --> 00:58:48,998
This will make me wiser.
- Thank you.

803
00:58:49,040 --> 00:58:53,169
I have to take a shower. I'm late for class.
- Biochemistry, although he is studying French

804
00:58:53,210 --> 00:58:56,422
and her name is Amy.
- You passed.

805
00:58:56,464 --> 00:58:58,633
I'm hardworking.

806
00:58:58,674 --> 00:59:03,304
It has juice and whatnot
whatever you find. Serve yourself.

807
00:59:03,346 --> 00:59:06,057
Can I check my email?
- Yes, feel free.

808
00:59:16,108 --> 00:59:17,735
Amy?

809
00:59:20,446 --> 00:59:23,824
<i>Amy?! - Yes?
- Can he come out?</i>

810
00:59:23,866 --> 00:59:26,285
<i>Just a moment?</i>

811
00:59:28,037 --> 00:59:31,540
<i>The snake is here, Amy!
- �what?</i>

812
00:59:33,542 --> 00:59:36,420
Where? -Okay, no snake,
but I have to ask you something.

813
00:59:36,462 --> 00:59:41,050
Are you kidding me?! I could have died!
- How? - Run too fast!

814
00:59:41,092 --> 00:59:45,054
Wrap yourself in a curtain!
What did you want to ask me?

815
00:59:45,096 --> 00:59:48,349
I went to check my email,
but the page was open.

816
00:59:48,391 --> 00:59:53,479
Yes, after you fell asleep last night
I went to theFacebook. - What is that?

817
00:59:53,521 --> 00:59:58,526
Stanford already has two
Sunday. It's pretty much the law,

818
00:59:58,567 --> 01:00:03,489
but it's insanely addictive! Seriously.
I'm on it 5 times a day!

819
01:00:03,531 --> 01:00:08,119
<i>Can I send myself an e-mail? - Yes, is it
everything ok? Everything is great!</i>

820
01:00:09,036 --> 01:00:12,623
I just have to find... you!

821
01:00:12,665 --> 01:00:15,418
Mark Zuckerberg.

822
01:00:17,253 --> 01:00:19,130
<i>I have never been here before.</i>

823
01:00:19,171 --> 01:00:22,258
This building is 100 years old
from the country in which it is located.

824
01:00:22,300 --> 01:00:24,739
Be careful.

825
01:00:24,774 --> 01:00:27,179
We sit on chairs.

826
01:00:27,221 --> 01:00:30,766
That? Good. You can study.

827
01:00:36,063 --> 01:00:38,739
<i>That's their stupidity!</i>

828
01:00:38,774 --> 01:00:43,946
<i>Darkness is the absence of light, and stupidity
then she was �I was away.</i>

829
01:00:43,981 --> 01:00:47,950
Kathrine, my students have come.
Yes, students! Undergraduates.

830
01:00:47,992 --> 01:00:51,996
I don't know. What does it look like?
they sell identical Brooks suits.

831
01:00:53,956 --> 01:00:55,666
Good morning.
- Good morning, sir.

832
01:00:55,708 --> 01:00:59,754
I'm Cameron Winklevoss, and this
is my brother Tyler. - What did you come for?

833
01:01:00,796 --> 01:01:04,467
Any answer. -Excuse me,
I thought you were reading a letter. - Read it.

834
01:01:04,508 --> 01:01:07,803
We came up with an idea for the web
a page called "Harvard Connection".

835
01:01:07,845 --> 01:01:12,600
We changed the name to Pove�iteSe. Mark
Zuckerberg stole that idea. -I see!

836
01:01:12,725 --> 01:01:15,227
I ask what you want to do
I do about it.

837
01:01:16,562 --> 01:01:20,942
In the Harvard handbook he gets
every freshman, under the "Rules of Conduct

838
01:01:20,983 --> 01:01:24,737
in the Harvard community", writes the faculty
expects honesty from all students

839
01:01:24,779 --> 01:01:27,830
and accommodating with
to community members.

840
01:01:27,865 --> 01:01:31,077
Students are expected
respect for public and private property,

841
01:01:31,118 --> 01:01:35,706
and theft and embezzlement...
- Ann?! - Yes, sir? - Hit me!

842
01:01:35,748 --> 01:01:38,084
Continue.

843
01:01:39,335 --> 01:01:43,547
Or unauthorized use will
result in disciplinary measures.

844
01:01:43,589 --> 01:01:47,843
Including expulsion from college.
- You learned it instead of being what?

845
01:01:47,885 --> 01:01:53,808
My brother and I have come to ask you...
- It is against the rules to steal from others.

846
01:01:53,849 --> 01:01:56,560
You talked to yours
a lawyer? - Yes, sir.

847
01:01:56,602 --> 01:02:00,106
He made a proposal to the administrative
committee, but they... They didn't want to see us.

848
01:02:00,141 --> 01:02:02,942
Have you tried to say
that directly with another student?

849
01:02:02,984 --> 01:02:06,404
Mr. Zukerberg does not respond to our requests
e-mails and calls for the last 2 weeks.

850
01:02:06,445 --> 01:02:09,907
It doesn't open when we knock on it
door, and the closest we came to it

851
01:02:09,949 --> 01:02:13,577
when I saw him in the yard
and chased him. - You chased him?

852
01:02:13,619 --> 01:02:16,789
I saw him and he saw me, then
I followed him and he disappeared.

853
01:02:16,831 --> 01:02:20,897
I don't see this as a university problem.
- Of course it's the university's problem!

854
01:02:20,932 --> 01:02:24,964
The code of ethics and the code of honor have been violated...
- You are under the ethical code of the university,

855
01:02:25,006 --> 01:02:27,049
not with each other.

856
01:02:27,091 --> 01:02:30,594
Excuse me, President, but that
What you said doesn't make any sense.

857
01:02:30,636 --> 01:02:34,849
That disappointed me. - My brother wants to say
that if M. Zukerberg walks into our room

858
01:02:34,890 --> 01:02:37,316
and stole our computer,
that would be the university's problem?

859
01:02:37,351 --> 01:02:40,625
I don't know. This office does not deal
with small thefts. - This is not petty theft!

860
01:02:40,660 --> 01:02:43,899
This idea has potential value
million dollars! - A million?! - Yes!

861
01:02:43,941 --> 01:02:46,694
I'll let you go
your imagination runs wild.

862
01:02:46,736 --> 01:02:51,490
I don't think you are in a position to say so
something. - I was secretary of finance.

863
01:02:51,532 --> 01:02:55,911
I am very much in a position to say so
something. But that's what you told us to do

864
01:02:55,946 --> 01:03:00,916
in your address to freshmen.
- I suggest that your imagination run wild

865
01:03:00,958 --> 01:03:04,920
to some new project. - Is it?
- Yes, everyone at Harvard invents something.

866
01:03:04,962 --> 01:03:09,467
Harvard undergraduates believe it is
inventing work is better than finding it.

867
01:03:09,502 --> 01:03:13,304
Again I will suggest that you
the two of you come up with a new project.

868
01:03:13,346 --> 01:03:16,349
But that's not it. - Please
you, get to the heart.

869
01:03:16,390 --> 01:03:19,393
You don't have to be an intellectual expert
properties to understand the difference

870
01:03:19,435 --> 01:03:22,813
between good and bad. - The elite
say I don't know? -Of course not!

871
01:03:22,855 --> 01:03:26,275
I want to say it! -Really?
- Sir! - Ann,

872
01:03:26,317 --> 01:03:30,029
how did they get this meeting?
- Through their father's colleagues.

873
01:03:30,071 --> 01:03:35,618
Let me tell you something, Mr. Vinklevoss,
since you are on the topic of good and bad.

874
01:03:35,660 --> 01:03:40,331
This work, this one
meeting, is wrong!

875
01:03:40,373 --> 01:03:43,918
Not worth Harvard.
Harvard didn't see that in you.

876
01:03:43,953 --> 01:03:47,463
You can't get special treatment!
- We weren't even looking for him!

877
01:03:47,505 --> 01:03:51,050
Let's just start a new project?!
It's like we're making a diaphragm for the fair!

878
01:03:51,092 --> 01:03:53,886
If you have a problem with that…
- We did not ask for special treatment!

879
01:03:53,928 --> 01:03:58,265
Courts are always at your disposal!
Is there anything else I can do for you?

880
01:03:58,300 --> 01:04:00,977
I wouldn't complain
if you... - Thank you!

881
01:04:01,018 --> 01:04:02,645
Thank you for your time, sir.

882
01:04:09,694 --> 01:04:12,905
I tore the 335
year old doorknob.

883
01:04:13,948 --> 01:04:17,159
Eduardo, during the spring holidays you and
Mr. Zuckerberg, did you travel to New York?

884
01:04:17,201 --> 01:04:19,669
That. - Purpose of your trip?

885
01:04:19,704 --> 01:04:24,375
As CFO, I called a couple of meetings
with potential advertisers.

886
01:04:24,417 --> 01:04:28,713
Who paid for the trip? - It was paid from the account
of the $1000 I made earlier.

887
01:04:28,754 --> 01:04:33,050
Until then, your $1000 is the only one
money invested in the company? -That.

888
01:04:33,085 --> 01:04:35,594
How did the meetings go?

889
01:04:35,636 --> 01:04:37,937
Terrible. - Why?

890
01:04:37,972 --> 01:04:40,850
Mark was sleeping.
- I didn't sleep!

891
01:04:40,891 --> 01:04:44,937
Can I rephrase the answer?
I wish he was asleep.

892
01:04:47,189 --> 01:04:51,242
We are currently in 29 schools.
With over 75,000 members.

893
01:04:51,277 --> 01:04:55,448
People who come to theFacebook stay
longer than on other sites.

894
01:04:55,489 --> 01:05:00,453
Here are the most impressive statistics. 91% of people
who have tried it once, will come back!

895
01:05:00,494 --> 01:05:05,166
If I may... - Excuse me! What's that like
sound produced? Is it an outcry?

896
01:05:07,627 --> 01:05:10,379
It wasn't that. It was...

897
01:05:11,672 --> 01:05:16,302
It's like Guado is stopping.
Almost like a gag reflex.

898
01:05:17,345 --> 01:05:19,305
Guys, what is this?

899
01:05:19,347 --> 01:05:22,266
One more meeting
scheduled in New York? - Yes.

900
01:05:22,308 --> 01:05:27,897
The dinner arranged by my then-wife
a girl. - Was Mark excited about this?

901
01:05:27,932 --> 01:05:30,441
It is. Strongly.

902
01:05:30,483 --> 01:05:34,445
They won't ask for our card. - They could.
- Look around. - It would be embarrassing.

903
01:05:34,487 --> 01:05:39,492
Tell him he won't ask for the card. - No.
- Mark. - Do you want to talk about ads again?

904
01:05:39,533 --> 01:05:43,287
Unless you are a ballet theater
Hartford, the purpose of business is to make money.

905
01:05:43,329 --> 01:05:47,833
It's not work yet. - That's me
hard, because my job is...

906
01:05:47,875 --> 01:05:49,543
It doesn't matter.

907
01:05:51,295 --> 01:05:55,508
25 minutes late! -He founded it
Napster at the age of 19! It may be late.

908
01:05:55,549 --> 01:05:59,095
It's not God. - What is it then?
- He's 25 minutes late.

909
01:05:59,136 --> 01:06:02,723
Eduardo is jealous.
- I really wasn't jealous.

910
01:06:02,758 --> 01:06:04,767
I was nervous.
- Why?

911
01:06:04,809 --> 01:06:08,604
I didn't know him at all,
but I researched and inquired.

912
01:06:08,646 --> 01:06:11,732
It seemed like...

913
01:06:13,609 --> 01:06:19,699
unpredictable. - Why? - Left from two
big internet companies in style!

914
01:06:19,740 --> 01:06:22,660
He is addicted to drugs.
- He also founded companies.

915
01:06:22,702 --> 01:06:25,162
We don't need it.

916
01:06:25,204 --> 01:06:27,415
He arrived.

917
01:06:28,833 --> 01:06:33,379
No, there is no need to rush
and has a watch. - Stop it.

918
01:06:34,547 --> 01:06:36,632
I'm Sean Parker.
- Hello.

919
01:06:36,674 --> 01:06:40,928
You must be Eduardo. Christie
and Mark! I'm glad. - Also.

920
01:06:40,963 --> 01:06:45,266
You have nothing in front of you.
- No. - Tory! -�we were waiting...

921
01:06:45,308 --> 01:06:47,810
Say it, honey!
- Bring us something.

922
01:06:47,852 --> 01:06:52,398
Pork chops topped with ginger,
tuna and lobster tartare. For starters.

923
01:06:52,440 --> 01:06:55,109
Christie, what's he drinking?

924
01:06:55,901 --> 01:06:58,404
Apple Martini.
- Excellent!

925
01:06:58,446 --> 01:07:03,117
four. - It's after that
became Sean's marathon.

926
01:07:11,292 --> 01:07:14,712
The question was
what did you talk about.

927
01:07:25,848 --> 01:07:28,232
He took us through his
experiences with Napster.

928
01:07:28,267 --> 01:07:31,312
I didn't want to spend my time
20s as a professional defense attorney.

929
01:07:31,347 --> 01:07:34,357
Who would have thought that music
the industry has no sense of humor.

930
01:07:34,398 --> 01:07:37,902
We tried to sell the company to pay the 35
millions we allegedly owed them,

931
01:07:37,937 --> 01:07:42,382
but to them it's like... selling a stolen one
car to pay for stolen gas.

932
01:07:42,417 --> 01:07:46,827
We said, let them deal with each other. Proclaimed
bankruptcy. - You made a name for yourself.

933
01:07:46,869 --> 01:07:52,375
And you are gone. Tory! - Then it is
moved on to another business venture.

934
01:07:52,416 --> 01:07:56,504
It was an Internet address book from
who was kicked out by Case Equity.

935
01:07:56,545 --> 01:07:58,965
I wanted this time
do it right.

936
01:07:59,006 --> 01:08:02,301
I put on a tie and laced my shoes,
but no one wants to listen to the kid,

937
01:08:02,343 --> 01:08:05,638
so I'll tell you what happens
20-year-old at the top of vrh.com.

938
01:08:05,680 --> 01:08:10,601
I'm not a psychiatrist, but... - We do
that on the record. - You didn't, but what?

939
01:08:10,643 --> 01:08:13,569
A psychiatrist would say
that he was paranoid.

940
01:08:13,604 --> 01:08:18,651
Detectives will follow you on day i
night. You are the target of expensive escorts.

941
01:08:18,686 --> 01:08:21,279
I can't prove it, but I know
that they rang my phones.

942
01:08:21,320 --> 01:08:23,621
Whatever makes you stumble,
you have already done it.

943
01:08:23,656 --> 01:08:26,492
Private behavior is a relic
forgotten time.

944
01:08:26,534 --> 01:08:30,538
If you somehow manage to live like
Dalai Lama, inventing bullshit!

945
01:08:30,579 --> 01:08:33,249
Because they don't want you.
They want your ideas.

946
01:08:33,291 --> 01:08:38,004
They want you to say thank you while...
excuse me, shave your "beard" and leave.

947
01:08:38,045 --> 01:08:41,215
Did that happen to you?
- And in error.

948
01:08:41,257 --> 01:08:43,175
That. - What?

949
01:08:43,217 --> 01:08:46,887
Dobby got his revenge on Case. It's me
brought record companies down with Napster,

950
01:08:46,929 --> 01:08:50,516
so Case also paid for his sins.
- Sorry, you didn't bring down record companies.

951
01:08:50,558 --> 01:08:53,144
They won.
- In court. - Yes.

952
01:08:53,185 --> 01:08:56,355
He wants to buy the Tower
Records, Eduardo?

953
01:08:58,774 --> 01:09:04,113
He told story after story about life in
Silicon Valley and parties at Stanford,

954
01:09:04,148 --> 01:09:09,493
in L.A., millionaire friends,
but mostly as Mark "had" to come

955
01:09:09,577 --> 01:09:11,621
to California.

956
01:09:11,662 --> 01:09:14,498
Then he came to theFacebook.

957
01:09:14,540 --> 01:09:17,008
Tell me about your progress?

958
01:09:17,043 --> 01:09:22,048
Now we are in 29 schools, we have over
75,000 members... -And the strategy?

959
01:09:22,089 --> 01:09:26,927
For example, we wanted Baylor in Texas,
but they already had a social network.

960
01:09:26,962 --> 01:09:31,766
We made a list of all the cars in the circle
of 160 km. -And put them on those campuses.

961
01:09:31,807 --> 01:09:34,769
Soon all the Baylor kids were watching
friends on our website and we entered.

962
01:09:34,810 --> 01:09:37,855
It's called "Little Big Horn". smart,
Mark. - Thanks, my idea. - Easy.

963
01:09:37,897 --> 01:09:41,317
Tell us one discussion. I mean
that it's time to start making money,

964
01:09:41,359 --> 01:09:44,278
but Mark doesn't want publicity.
Who is right?

965
01:09:45,112 --> 01:09:46,906
None yet.

966
01:09:46,948 --> 01:09:49,617
TheFacebook is cool,
it works in his favor. -That.

967
01:09:49,659 --> 01:09:52,620
You don't want to destroy it with ads
because they are not cool. - That's it!

968
01:09:52,662 --> 01:09:56,290
As if he is organizing� the best party on
campus, and some say it lasts until 11 p.m.

969
01:09:56,332 --> 01:10:00,753
You still don't even know what is true.
- Yes! -How big can it get,

970
01:10:00,795 --> 01:10:03,422
how far to go. Now
it's not time to go backwards.

971
01:10:03,464 --> 01:10:06,175
A million dollars is not cool,
you know what's cool? -You?

972
01:10:08,219 --> 01:10:11,138
A billion dollars!

973
01:10:13,724 --> 01:10:15,601
And that made us all sleepy.

974
01:10:15,643 --> 01:10:19,313
That's what you set out to do.
Billion dollar value.

975
01:10:19,355 --> 01:10:24,492
Unless you are serving bad advice with
with which you can have yogurt shops.

976
01:10:24,527 --> 01:10:28,239
When you go fishing you can catch a lot
fish or you can catch a big fish.

977
01:10:28,281 --> 01:10:31,993
Have you ever entered a character's crate?
and saw a picture of him with 14 trout?

978
01:10:32,028 --> 01:10:34,912
No, he's holding a 3-ton swordfish!
- That's right! - Good analogy.

979
01:10:34,954 --> 01:10:39,208
But we all know swordfish don't weigh 3
sinks. - Have you seen the big ones up close? - I didn't!

980
01:10:39,250 --> 01:10:43,587
But I don't think the guy keeps a big fish
like an SUV. That would be a big fish,

981
01:10:43,629 --> 01:10:46,013
very strong guy.
- Do you think we are going off topic?

982
01:10:46,048 --> 01:10:50,052
I have nothing to do with this quarrel. I'm just alone
a fan who came to greet you.

983
01:10:50,094 --> 01:10:53,514
He won Mark
after that dinner.

984
01:10:53,556 --> 01:10:56,600
<i>He paid the bill, told Mark yes
They will talk soon and he left.</i>

985
01:10:56,642 --> 01:11:00,688
But before that he gave his
the biggest contribution to the company.

986
01:11:02,648 --> 01:11:05,943
Drop the "the".
"Facebook" only.

987
01:11:05,985 --> 01:11:08,404
It's hot.

988
01:11:10,489 --> 01:11:12,700
Bullshit.

989
01:11:21,292 --> 01:11:26,339
He must have some kind of record to talk about.
- You want to end the party at 11 pm.

990
01:11:27,256 --> 01:11:30,718
I'm trying to pay for entertainment.
- There will be no party. If it's not cool.

991
01:11:31,927 --> 01:11:33,853
What does he think?

992
01:11:33,888 --> 01:11:38,267
Yes, of course, let's drop the "the". - Thought
itself for catching swordfish, not trout.

993
01:11:38,309 --> 01:11:40,936
Doesn't that sound good?
- If you're a trout.

994
01:11:40,978 --> 01:11:46,984
I will put this on the record. Founders
files of Facebook, LLC, a Florida company.

995
01:11:47,026 --> 01:11:49,236
Why Florida?
- My family lives there.

996
01:11:49,278 --> 01:11:53,407
and I ask the respondent to confirm that it is
the ownership of the company is distributed as follows:

997
01:11:53,449 --> 01:11:58,913
65% to Mark Zukerberg, 30% to Eduardo
Saverin and 5% to Dustin Moskovitz.

998
01:11:58,955 --> 01:12:02,166
We confirm. That's it
either April 13, 2004

999
01:12:02,208 --> 01:12:05,836
You can mark. - Do you have
you something here? - Yes, thank you!

1000
01:12:05,878 --> 01:12:12,176
Mr. Saverin, have you ever done anything
could be a legal basis for termination?

1001
01:12:13,594 --> 01:12:19,058
Not. - You've never done anything like that
did you embarrass the company or endanger it?

1002
01:12:19,093 --> 01:12:21,519
Not. -Not?

1003
01:12:25,022 --> 01:12:28,401
Not. - You are accused of
violence against animals.

1004
01:12:29,402 --> 01:12:33,955
wait! - You didn't?
- This is not happening!

1005
01:12:33,990 --> 01:12:38,209
I have an article from Crimson here.
- Jesus Christ!

1006
01:12:38,244 --> 01:12:41,205
He can't do it like this, Eduardo!
- Come on, man! This is bullshit!

1007
01:12:41,247 --> 01:12:43,916
<i>The other club is kidding!</i>

1008
01:12:43,958 --> 01:12:49,755
I fell into Phoenix. I was also accepted as
I had to do the initiation part for a week

1009
01:12:49,797 --> 01:12:56,137
carry with you and take care of the chicken.
- They listed you as a co-founder of Facebook.

1010
01:12:56,178 --> 01:12:58,980
"Junior Eduardo Saverin,
one of... "I'm not an expert,

1011
01:12:59,015 --> 01:13:01,892
but be associated with torture
An animal is probably bad for business.

1012
01:13:01,934 --> 01:13:06,981
I didn't torture the chicken. I don't torture them!
Are you crazy? -Not! Calm down.

1013
01:13:07,023 --> 01:13:12,028
I have an article from Crimson here.
- This is a harsh criticism. -956.

1014
01:13:12,069 --> 01:13:15,031
I had dinner at Kirkland's
canteen with Marko

1015
01:13:15,072 --> 01:13:18,909
and I had a chicken with me because
he had to have it with him all the time.

1016
01:13:18,944 --> 01:13:22,288
That was college. - Someone will
have to answer for this. -969.

1017
01:13:22,330 --> 01:13:26,751
In the canteen they served chicken for dinner,
and I had to feed my chicken,

1018
01:13:26,792 --> 01:13:30,553
so I took the pieces
of chicken and gave it to the hens.

1019
01:13:30,588 --> 01:13:34,967
Someone must have seen me because they saw me right away
accused of forcing cannibalism.

1020
01:13:35,002 --> 01:13:37,803
I didn't know that
this must not be done.

1021
01:13:37,845 --> 01:13:42,767
I have dealt with various rights groups
animal and with the vice dean of the faculty.

1022
01:13:42,808 --> 01:13:45,860
That's all said.
-988.

1023
01:13:45,895 --> 01:13:50,191
Someone from Porto or Fly reported.
Maybe they are the Vinklevos!

1024
01:13:50,226 --> 01:13:52,735
Let's forget about that.
- It's absurd!

1025
01:13:52,777 --> 01:13:56,113
Accused of animal cruelty.
I better be in favor of necrophilia!

1026
01:13:56,155 --> 01:14:00,701
That's for sure. - I have to
explain this to father! To everyone!

1027
01:14:01,452 --> 01:14:05,039
What's going on!? - I have an exam coming up
"Post-war and contemporary arts"

1028
01:14:05,081 --> 01:14:08,292
and I didn't go to lectures. It should
I will write something about these four pictures.

1029
01:14:08,334 --> 01:14:10,461
It's a Facebook page. - Yes.
I opened it under a fake name.

1030
01:14:10,544 --> 01:14:13,506
Posted pictures and asked for comments.
Now and then I jump in and shake them

1031
01:14:13,547 --> 01:14:15,466
so that the discussion does not die.

1032
01:14:15,591 --> 01:14:19,345
Mr. Zuckerberg cheated on the final exam?
- I'd rather not answer that, Gre�en.

1033
01:14:19,387 --> 01:14:24,475
Why not? - Because I'm not suing him for cheating
on the exam! That's not what friends do.

1034
01:14:24,517 --> 01:14:27,687
You just came to us
said he cheated.

1035
01:14:30,231 --> 01:14:34,235
You told the lawyers that I tortured
animals!? - He didn't tell us about it at all.

1036
01:14:34,277 --> 01:14:39,448
Our Parbenjaks are capable of finding
Crimson's article. Actually defended you.

1037
01:14:43,077 --> 01:14:46,205
993. We are very close.

1038
01:14:46,247 --> 01:14:50,793
That reminded me. We'll need it
more money, Wardo. - I agree.

1039
01:14:50,835 --> 01:14:54,422
More servers, more applications. - Thought
I have two interns come to Palo Alto.

1040
01:14:54,463 --> 01:14:57,466
We have to pay them something. - Please?
- I already found a house to rent

1041
01:14:57,508 --> 01:15:00,928
three blocks from Stanford
campus. It is perfect and has a pool.

1042
01:15:00,970 --> 01:15:04,140
When you decided to go to California via
summer? - When did I really decide?

1043
01:15:04,181 --> 01:15:06,934
Somewhere in the middle
Sean Parker's performance?

1044
01:15:06,976 --> 01:15:11,022
He's right, we need to be in California.
- You're Jed Clampett!

1045
01:15:11,063 --> 01:15:14,900
You watched The Villagers from Beverly Hills
in Brazil? - Yes, we watched. It is the law.

1046
01:15:14,942 --> 01:15:18,529
What do you have against Sean?
- It does not contribute to anything.

1047
01:15:18,571 --> 01:15:22,137
No money, Dustin is a better programmer.
- It has to do with initial capital.

1048
01:15:22,172 --> 01:15:25,703
We don't need VC, but advertisers.
I also have connections to start-up capital.

1049
01:15:25,745 --> 01:15:29,915
They are real players. And as someone who is
just embarrassed the company... -Winklevosi!

1050
01:15:29,957 --> 01:15:32,668
Wait. Win!

1051
01:15:32,710 --> 01:15:38,341
One hundred and fifty thousand... and four.
-150,000 members, Wardo.

1052
01:15:38,382 --> 01:15:40,926
Congratulations! -Congratulations!

1053
01:15:40,968 --> 01:15:46,265
I think it's strange that they followed him
private detectives. - They didn't find anything.

1054
01:15:46,307 --> 01:15:50,102
Enough to kick him out of the company. drug,
girls... - We don't know what the truth is.

1055
01:15:50,144 --> 01:15:53,105
Read it! - I can read about you how
torture the birds! Since reading...

1056
01:15:53,140 --> 01:15:56,943
"Don't fish! Eat others
Fish! Swordfish and trout!"

1057
01:15:58,986 --> 01:16:02,657
What is he talking about? - I'm interviewing
You will be in the lab tomorrow at ten o'clock.

1058
01:16:02,698 --> 01:16:06,619
Get on this one, oldies.
I don't know what else to say.

1059
01:16:37,275 --> 01:16:40,069
Eduardo!
- Mark?!

1060
01:16:41,529 --> 01:16:45,449
What is happening? - They have 10 minutes to go
access to Python webserver</i>'s root

1061
01:16:45,491 --> 01:16:48,869
reveal its SSL encryption and then
intercept all security port traffic.

1062
01:16:48,911 --> 01:16:51,914
Hacking? - Yes, behind the Pix firewall
emulator. But here's the good part.

1063
01:16:51,956 --> 01:16:56,585
You mean I didn't understand anything? - I know.
- A good part? -After 10 lines they have to drink.

1064
01:16:56,627 --> 01:16:59,505
Hacking should be secret,
and when the server detects an intrusion,

1065
01:16:59,547 --> 01:17:03,050
responsible candidate must drink.
I also started the program

1066
01:17:03,092 --> 01:17:06,220
<i>which throws a pop-up
and appears on all 5 computers.</i>

1067
01:17:06,262 --> 01:17:09,765
The last one to click on it drinks. A
and every 3 minutes everyone has to drink.

1068
01:17:09,807 --> 01:17:11,976
3 minutes!

1069
01:17:12,018 --> 01:17:16,168
I can ask what part of the job he does
must be able to do drunk?

1070
01:17:16,203 --> 01:17:20,318
That. A more relevant test would be mogo
to keep a chicken alive for a week.

1071
01:17:21,861 --> 01:17:24,322
That was mean.
- Here you go.

1072
01:17:24,363 --> 01:17:28,159
What is that? - I opened a new one
account, put $18,000 into it.

1073
01:17:29,744 --> 01:17:32,455
Will that be enough for the summer?

1074
01:17:38,961 --> 01:17:41,422
Welcome to Facebook.

1075
01:17:50,514 --> 01:17:55,019
$18,000? -That. - In addition to $1000
which have you already given? -That.

1076
01:17:55,061 --> 01:17:58,898
A total of $19,000? -That.
- Wait!

1077
01:18:00,566 --> 01:18:03,277
Just checking
your budget. Yes.

1078
01:18:03,319 --> 01:18:06,822
I got the same.
- May I continue?

1079
01:18:06,864 --> 01:18:11,869
After you expressed concern about
moving the company to California

1080
01:18:11,911 --> 01:18:17,041
why did you put $18,000 in the account?
- Because I thought we were partners.

1081
01:18:17,083 --> 01:18:19,210
I wanted to be a team player.

1082
01:18:19,251 --> 01:18:22,296
I thought Mark, Dustin and the new one
interns can work on the site

1083
01:18:22,331 --> 01:18:25,181
while I earn money
from advertising in New York.

1084
01:18:25,216 --> 01:18:29,845
But mostly I thought how much would
could go wrong in 3 months.

1085
01:18:37,478 --> 01:18:40,648
I didn't die! - I know.
- I did it. - You are.

1086
01:18:42,525 --> 01:18:46,153
Okay, ready? - That's it
either for eight. -For two.

1087
01:18:46,195 --> 01:18:48,364
It was better.

1088
01:18:57,164 --> 01:18:59,959
I'm fine!
- Are you sure? -That.

1089
01:19:02,670 --> 01:19:05,506
It's a bell.
- I didn't know we had it.

1090
01:19:05,548 --> 01:19:07,967
Andrew, open the door!
- No, he was killed.

1091
01:19:08,009 --> 01:19:11,220
It will be paid for
from the weekly fund.

1092
01:19:12,388 --> 01:19:15,308
Andrew? - Not now.
- Good boy.

1093
01:19:19,061 --> 01:19:20,771
Sean? -Mark?

1094
01:19:20,813 --> 01:19:22,898
live here? -That.

1095
01:19:22,940 --> 01:19:26,736
We live across the street. We saw
chimney. -That. -Anyone hurt? -Not.

1096
01:19:26,777 --> 01:19:31,622
Do you live across the street? - Me
Sharon himself. - This is my...

1097
01:19:31,657 --> 01:19:35,119
Sharon. He lives across the street. I was helping
her with the move. We saw the chimney.

1098
01:19:35,161 --> 01:19:37,913
We had a car
tied to the chimney.

1099
01:19:37,955 --> 01:19:40,625
You have come to California.

1100
01:19:41,709 --> 01:19:43,919
Excellent choice.

1101
01:19:49,592 --> 01:19:51,344
Here you go.

1102
01:19:55,097 --> 01:19:57,815
Sharon!

1103
01:19:57,850 --> 01:20:01,604
I'm very sorry. -No problem.
- I didn't know... - Here you go. - Wait!

1104
01:20:04,231 --> 01:20:08,861
This house and this team are excellent.
Exactly what it should be.

1105
01:20:08,903 --> 01:20:11,948
I'm Sean Parker.
- He is dead.

1106
01:20:11,989 --> 01:20:14,575
That's what I'm talking about.

1107
01:20:15,368 --> 01:20:19,413
Where is Eduardo? - Got it
is an internship in New York.

1108
01:20:19,455 --> 01:20:21,749
Eduardo didn't come?

1109
01:20:42,019 --> 01:20:45,564
I slept a bit there while I was
said some things, but...

1110
01:20:45,606 --> 01:20:50,569
She finished for this summer, so she left
in the elderly. -Palace for the homeless.

1111
01:20:51,904 --> 01:20:54,699
What is your plan for the summer?

1112
01:20:55,533 --> 01:21:00,371
Mark? - Sorry, I was watching
architecture itself.

1113
01:21:00,413 --> 01:21:03,541
I asked what are your plans for the summer?
-100 cars, until the end of the summer.

1114
01:21:03,582 --> 01:21:07,169
I'm going to the toilet. - OK.
- I'm going with you too.

1115
01:21:10,923 --> 01:21:14,385
Your companion looks very familiar to me.
- It looks familiar to many.

1116
01:21:14,427 --> 01:21:16,470
What does he mean�?

1117
01:21:17,638 --> 01:21:21,350
Stanford NBA player Roy Raymond
He wants to buy women's underwear,

1118
01:21:21,392 --> 01:21:27,857
but it is a shame to go to the store. Come up with it
a place that doesn't make you a pervert.

1119
01:21:27,892 --> 01:21:34,322
Borrow $40,000 from the bank and more from
of his own, open a store and call her

1120
01:21:34,363 --> 01:21:38,284
Victoria's Secret. Earn half
million dollars in the first year.

1121
01:21:38,326 --> 01:21:41,412
Start catalog, open more
three stores and after 5 years

1122
01:21:41,454 --> 01:21:45,833
sold the firm to Lessly Wexter
and Limited for $4 million.

1123
01:21:45,875 --> 01:21:47,501
Happy ending, right?

1124
01:21:47,543 --> 01:21:51,881
Just two years later,
the company is worth 500 million dollars.

1125
01:21:51,922 --> 01:21:55,509
And Roy Raymond jumped
from the Golden Gate Bridge.

1126
01:21:57,303 --> 01:22:00,806
Poor guy, he just wanted to
buy women's socks.

1127
01:22:02,558 --> 01:22:04,852
Is that the story with
a moral lesson?

1128
01:22:04,894 --> 01:22:08,731
My companion is a model for Victoria's
Secret. That's why it looks familiar.

1129
01:22:08,773 --> 01:22:11,943
Don't be impressed by everything
this. I read your blog.

1130
01:22:11,984 --> 01:22:16,155
It wasn't for web geeks.
- Do you know why I started Napster?

1131
01:22:16,197 --> 01:22:21,577
The girl I loved in high school is
was with the captain of the lacrosse team.

1132
01:22:21,619 --> 01:22:25,957
And I wanted to take it away from him. Decided
come up with something to remember.

1133
01:22:25,998 --> 01:22:28,626
I didn't know that. - Napster
it was not a failure.

1134
01:22:28,668 --> 01:22:32,088
I changed the music
industry for the better and forever.

1135
01:22:32,129 --> 01:22:36,634
Maybe it wasn't a very good job,
but it pissed off a lot of people!

1136
01:22:36,676 --> 01:22:42,056
Wasn't that the point of your facemash?
They are afraid of me, and they will be afraid of you too.

1137
01:22:42,098 --> 01:22:46,435
VC wants to say: Good idea,
small. Adults will take over.

1138
01:22:46,477 --> 01:22:49,522
But not this time.
This is our time.

1139
01:22:49,563 --> 01:22:55,903
This time I will give them a business card
on which he writes: "I'm the CEO, bitch!"

1140
01:22:55,938 --> 01:22:58,489
That's what I want for you.

1141
01:22:58,531 --> 01:23:01,075
Where is Eduardo?

1142
01:23:01,117 --> 01:23:05,955
He's in New York. - It's being licked
to advertisers? - He got... - An internship.

1143
01:23:07,373 --> 01:23:11,168
The company is here.
A billion dollar company.

1144
01:23:11,210 --> 01:23:14,630
He lives and breathes
Facebook? -That. - I know.

1145
01:23:14,672 --> 01:23:19,677
Eduardo wants to be a businessman, as much as I do
I know it will, but it shouldn't be in NY

1146
01:23:19,712 --> 01:23:22,388
licking Madison Avenue.

1147
01:23:22,430 --> 01:23:26,642
This is a one time idea
in a fucking generation!

1148
01:23:26,684 --> 01:23:30,521
And water under Golden
Gateom is icy.

1149
01:23:31,772 --> 01:23:35,776
Look at my face and tell me
that I don't know what I'm talking about.

1150
01:23:37,778 --> 01:23:40,448
Does he ever think
about that girl? - Which one?

1151
01:23:40,489 --> 01:23:44,535
A girl from high school who is
been with that lacrosse guy?

1152
01:23:44,577 --> 01:23:49,457
Not. - If you mean to talk
we need to drink about that!

1153
01:23:49,492 --> 01:23:52,084
100 cars by the end of the summer?
- Yes.

1154
01:23:52,126 --> 01:23:56,047
Like this, showing good will,
while you get into 100 cars,

1155
01:23:56,088 --> 01:23:59,008
I will put you
on two continents.

1156
01:23:59,050 --> 01:24:01,427
Two continents?

1157
01:24:05,348 --> 01:24:09,644
If there is no place to sleep, definitely
he must come and live with us!

1158
01:24:09,685 --> 01:24:12,855
Let's order a drink! Excuse me!

1159
01:24:14,231 --> 01:24:19,195
You can take this away and bring it back
1942 - Of course, Mr. Parker.

1160
01:24:24,533 --> 01:24:28,788
HENLEY ROYAL REGATTA
HENLY-ON-THAMES

1161
01:26:13,267 --> 01:26:17,313
Mr Winklevoss. - Tyler.
- Great race. - Thank you.</i>

1162
01:26:17,348 --> 01:26:20,399
this is my brother
Cameron. - Excellent.

1163
01:26:20,441 --> 01:26:24,487
His Majesty, Prince Albert.
- Your Majesty, these are the Winklevoss brothers.

1164
01:26:24,528 --> 01:26:28,032
Of course. Great race.
I have never seen such a fine�.

1165
01:26:28,074 --> 01:26:31,994
My grandfather, Mr. Kelly was one of the
rowing champion in his time.

1166
01:26:32,036 --> 01:26:35,790
I've been watching Henly for 30 years
and I have never seen a race like this.

1167
01:26:35,831 --> 01:26:38,626
Have you seen one like this?
race? - No, Your Majesty.

1168
01:26:38,668 --> 01:26:41,754
Mile and a half races are different
they gain a ship's length or more.

1169
01:26:41,796 --> 01:26:46,550
Exactly. Brutally close. - Yes
I introduce you to my... -Excuse me.

1170
01:26:46,585 --> 01:26:49,303
You will have to excuse us.
- Let's move on.

1171
01:26:52,556 --> 01:26:55,476
You flew all the way here on your own
to see this�? - I wouldn't miss it.

1172
01:26:55,518 --> 01:26:59,647
What are nobles like? - I wish that we still
they say a couple of times how good the race is.

1173
01:26:59,689 --> 01:27:05,027
"Brutal! Brutally outstanding!" - Thank you,
the guy is the prince of a state as big as Kentucky.

1174
01:27:05,069 --> 01:27:08,030
Guys. Divya.
- Mr Winklevoss.

1175
01:27:08,072 --> 01:27:10,992
A heavy defeat. - I'm sorry it's you
and mom came here to watch this.

1176
01:27:11,033 --> 01:27:15,830
Don't ever apologize to me for
such a lost race. To no one.

1177
01:27:15,871 --> 01:27:18,291
Guys. -Mr Kenwright.

1178
01:27:18,332 --> 01:27:22,920
Dad, this is Mr. Kenwright, part of the household
families this week. - It's my pleasure.

1179
01:27:22,962 --> 01:27:27,925
I just talked to my daughter. He tells me yes
she and her friends were already talking about the race.

1180
01:27:27,967 --> 01:27:32,013
They just saw it on the computers.
On a new site called Facebook.

1181
01:27:32,054 --> 01:27:34,640
Do you have that in America?

1182
01:27:34,682 --> 01:27:37,310
I'm going to find your mother.

1183
01:27:39,478 --> 01:27:42,648
Did I say something wrong? - Yours
daughter doesn't go to school in America? -Not.

1184
01:27:42,690 --> 01:27:46,277
Cambridge. He studies French literature
although I didn't know it existed.

1185
01:27:46,319 --> 01:27:50,031
Do they have Facebook at Cambridge? - And Oxford
and at the London School of Economics

1186
01:27:50,072 --> 01:27:54,160
because her friends are from there.
- Great. - Good race, guys.

1187
01:27:54,910 --> 01:27:57,413
It will be better next time.

1188
01:27:59,206 --> 01:28:01,626
I'm going to watch a movie.

1189
01:28:04,045 --> 01:28:06,630
If this is online,
I want to see.

1190
01:28:06,665 --> 01:28:09,216
Stop it! Stop it, Cameron.

1191
01:28:09,925 --> 01:28:12,018
Stop it!

1192
01:28:12,053 --> 01:28:14,805
I don't mind who we are
lost to the Dutch.

1193
01:28:14,847 --> 01:28:18,441
It was a good and honorable race.
We will race again.

1194
01:28:18,476 --> 01:28:22,271
It bothers me, and you should too,
is an appearance on Monday

1195
01:28:22,313 --> 01:28:25,399
on the race that was supposed to be
play on Sunday.

1196
01:28:25,441 --> 01:28:28,069
We tried to talk to him,
send a letter, talk to the board

1197
01:28:28,110 --> 01:28:30,655
and talk to
president of the university.

1198
01:28:30,696 --> 01:28:35,242
I'm begging you for the last time. Let's take advantage
significant resources we have

1199
01:28:35,284 --> 01:28:38,454
and we're suing him in federal court!

1200
01:28:38,496 --> 01:28:40,414
Come on!

1201
01:28:40,456 --> 01:28:42,917
I need a real drink.

1202
01:28:50,007 --> 01:28:52,009
Who lives it.

1203
01:28:52,051 --> 01:28:54,929
Let's destroy the treber!

1204
01:28:57,515 --> 01:28:59,934
That's what I'm talking about!

1205
01:29:00,977 --> 01:29:03,152
Look, I saw him today.

1206
01:29:03,187 --> 01:29:06,816
Manningham, Mitchell Manningham.
Case Equity guy. wait.

1207
01:29:06,857 --> 01:29:10,444
Do you use spikes or projectiles?
- We don't know, we just shoot.

1208
01:29:10,486 --> 01:29:13,114
Use kamikaze!

1209
01:29:14,156 --> 01:29:17,868
I saw him go into his
Turbo Carer. He saw me too.

1210
01:29:17,910 --> 01:29:19,996
I know it is.

1211
01:29:22,331 --> 01:29:25,251
Don't. Don't worry.
I'm on a land mine.

1212
01:29:25,293 --> 01:29:27,545
Bong time!

1213
01:29:27,586 --> 01:29:31,090
Does anyone hear that knocking?
- You don't hear anything, writes the code.

1214
01:29:31,132 --> 01:29:33,301
Old people, someone is at the door.

1215
01:29:33,342 --> 01:29:38,973
It was not the best served dish
cold, but immediate and inexorable.

1216
01:29:41,934 --> 01:29:44,604
I will call you.

1217
01:29:45,771 --> 01:29:48,649
What's up?
- "What's up?"

1218
01:29:50,401 --> 01:29:53,529
Mark was supposed to pick me up an hour ago
time. I call him on his mobile.

1219
01:29:53,571 --> 01:29:57,575
He coded for 36 hours
went to sleep for a few hours.

1220
01:30:04,457 --> 01:30:08,002
What happened here?
- It didn't happen, it happened!

1221
01:30:08,044 --> 01:30:11,547
Next thing to remember!
- Wardo! - Hey, old people!

1222
01:30:11,589 --> 01:30:13,507
Back to work. -Good.

1223
01:30:13,549 --> 01:30:16,636
We took a little more
but what did you say...

1224
01:30:16,677 --> 01:30:19,639
In fact, we said...
- We understand.

1225
01:30:22,266 --> 01:30:26,354
How old are they, Sean? - It's not
to ask politely. - How many years?

1226
01:30:27,688 --> 01:30:30,524
He thinks he knows me, doesn't he?
- I have read enough.

1227
01:30:30,566 --> 01:30:33,235
He knows how much I am
read about you?

1228
01:30:38,532 --> 01:30:40,368
Wardo! - Hey, old people.

1229
01:30:40,409 --> 01:30:43,579
I've been waiting for you for an hour
the airport. -What time is it?

1230
01:30:43,621 --> 01:30:46,248
Midnight or three o'clock in New York
where I came from.

1231
01:30:47,208 --> 01:30:50,753
He must see some new things that
we have. Dustin, show him the wall.

1232
01:30:50,795 --> 01:30:54,423
I call it "the wall". - Forget it. Say it
him for the meetings I scheduled.

1233
01:30:54,465 --> 01:30:57,510
Do you know Peter Thiel?
- No. - You don't have to,

1234
01:30:57,551 --> 01:31:01,514
when he has a fund of 2
billion Clariam Capital.

1235
01:31:02,265 --> 01:31:05,226
Why does he schedule meetings? - Because
Thiel might want to invest.

1236
01:31:05,268 --> 01:31:08,569
I don't care why him
scheduling business meetings?

1237
01:31:08,604 --> 01:31:12,525
You had a long flight. - No, I have been for a long time
Waited at JFK, then boarding

1238
01:31:12,560 --> 01:31:15,611
and landing at SFO, and in between
that was a long flight.

1239
01:31:15,653 --> 01:31:20,533
I am the business part of this company.
He is a guest here! He lives and does not cry!

1240
01:31:20,574 --> 01:31:23,661
Under a generous donation
E. Saverin Foundation.

1241
01:31:23,703 --> 01:31:28,332
I've heard about your wicked ads.
Tuxedos and hot waitresses.

1242
01:31:28,374 --> 01:31:31,836
You are one step away from packing
smokie, I can feel it.

1243
01:31:40,761 --> 01:31:43,848
We want to talk
alone for a moment? - It can.

1244
01:31:47,560 --> 01:31:50,730
<i>Bong. - Strong
I'm high. - You didn't.</i>

1245
01:31:51,856 --> 01:31:55,443
How's it going? Internship? Christie?

1246
01:31:57,403 --> 01:31:59,905
"How's the internship going?"

1247
01:32:01,365 --> 01:32:06,621
Mark, Jesus, I quit my internship!
We talked about it! On the first day!

1248
01:32:07,580 --> 01:32:10,166
I remember you saying that.

1249
01:32:10,207 --> 01:32:12,418
How is Christie?

1250
01:32:12,460 --> 01:32:14,295
Christie is crazy.

1251
01:32:14,337 --> 01:32:16,297
Is that funny? - No.

1252
01:32:16,339 --> 01:32:20,718
She is actually psychotic.
Abnormally jealous, irrational

1253
01:32:20,760 --> 01:32:24,889
and I'm afraid of her. - Still
it's nice that he has a girlfriend.

1254
01:32:27,642 --> 01:32:32,146
I don't want to be that guy
represents as part of the company.

1255
01:32:32,188 --> 01:32:34,815
He has to move here,
Wardo, everything is happening here.

1256
01:32:34,857 --> 01:32:37,485
Did you hear what I said?
- Connections, energy... - Mark!

1257
01:32:37,526 --> 01:32:40,286
I'm afraid that if he doesn't come� 
will be omitted here.

1258
01:32:40,321 --> 01:32:43,908
I want... I need you here.
Don't tell him I said that.

1259
01:32:43,943 --> 01:32:47,203
What did you say? - This works
faster than we imagined.

1260
01:32:47,244 --> 01:32:51,874
It's going fast and Sean... -Sean is not part of this
companies! - We have over 300,000 members

1261
01:32:51,909 --> 01:32:54,961
and we are in 160 schools. - Aware
alone. - Including 5 in Europe!

1262
01:32:55,002 --> 01:32:59,215
Mark, I'm the CFO! - We need it
more servers, developers, money,

1263
01:32:59,256 --> 01:33:02,093
and he made an appointment with
Thielom and all over the city!

1264
01:33:02,134 --> 01:33:04,929
Schedule other meetings? - Yes.
- Without me knowing anything about it!

1265
01:33:04,971 --> 01:33:07,723
You're in New York! - I'm there
I ride the subway 14 hours a day

1266
01:33:07,758 --> 01:33:11,060
trying to find...
- And how are you doing so far?

1267
01:33:14,438 --> 01:33:17,400
what did you mean by
"will be left out"?

1268
01:33:22,238 --> 01:33:25,241
Can I help you? - I wanted to
I would like to freeze this account

1269
01:33:25,283 --> 01:33:28,411
and cancel all existing ones
checks and credit loans.

1270
01:33:29,662 --> 01:33:32,581
I can see the documents,
please - Yes, of course.

1271
01:33:39,505 --> 01:33:42,633
Sean, he'll see you right away.
- No problem.

1272
01:33:44,218 --> 01:33:48,097
He knows that they filmed here
"Tower of Hell"? - Incredibly.

1273
01:33:49,890 --> 01:33:52,560
Hey guys. Come behind.

1274
01:33:52,602 --> 01:33:55,438
Do you want water? - Yes, it can.

1275
01:33:56,606 --> 01:33:59,859
Sean, come in. You sure are
Mark. -Hello.

1276
01:34:01,902 --> 01:34:05,072
We looked at everything
and I congratulate you.

1277
01:34:05,114 --> 01:34:09,166
We will help you with $500,000.

1278
01:34:09,201 --> 01:34:13,254
Maurice will talk to you about
small corporate restructuring.

1279
01:34:13,289 --> 01:34:17,209
Register you as a corporation in Delaware
and launch a new share structure

1280
01:34:17,293 --> 01:34:20,588
for new investors.
- Let me ask you something.

1281
01:34:20,630 --> 01:34:23,341
Who is Eduardo Saverin?

1282
01:34:42,944 --> 01:34:45,071
Jesus Christ!

1283
01:34:47,823 --> 01:34:50,368
When did you get back?
- You scared me. It must be knocking!

1284
01:34:50,409 --> 01:34:53,210
When did you get back?

1285
01:34:53,245 --> 01:34:56,707
This afternoon.
- When were you going to call me?

1286
01:34:56,742 --> 01:34:59,377
Christie, I've had a busy trip.

1287
01:34:59,418 --> 01:35:03,631
I was tired. -Or answer mine
47 messages? Do you know I sent them?

1288
01:35:03,673 --> 01:35:08,135
I know. I think it was
incredibly "normal" behavior.

1289
01:35:08,177 --> 01:35:11,138
Are you mocking me?
- I brought you a present.

1290
01:35:12,306 --> 01:35:15,393
Why is your status on
Telling Facebook you're free?

1291
01:35:15,434 --> 01:35:19,855
What? - Why is it your status?
Facebook links "single"?

1292
01:35:19,890 --> 01:35:24,277
I was free when I was
made. - You didn't change it?

1293
01:35:24,318 --> 01:35:26,988
What? - I don't know how.

1294
01:35:27,029 --> 01:35:30,324
Do I look stupid to you?
- No, calm down.

1295
01:35:30,366 --> 01:35:34,474
He wants me to believe that the CFO of Facebook
can't change the connection status!

1296
01:35:34,509 --> 01:35:38,582
On Facebook! - It's a bit embarrassing
so take it as a sign of trust.

1297
01:35:38,624 --> 01:35:42,378
Go to hell! - Take it easy! - You didn't
changed him so that he can karate

1298
01:35:42,420 --> 01:35:46,048
those bitches from Silicon Valley each
the time he went to Marko's! - Not even close!

1299
01:35:46,090 --> 01:35:50,886
I promise you it's a Silicon bitch
doline care what someone's relationship status is!

1300
01:35:50,928 --> 01:35:54,265
Please open the present.
- Your phone works!

1301
01:35:55,016 --> 01:35:57,775
Mark. - It would be tricky.

1302
01:35:57,810 --> 01:36:00,354
Open the present. Silk fabric.

1303
01:36:00,396 --> 01:36:04,275
Have you ever seen me wear one?
but? - This will be your first time.

1304
01:36:05,151 --> 01:36:07,445
Yes? - You froze
our account? - I am.</i>

1305
01:36:07,486 --> 01:36:11,824
Did you? - I had to get your attention.
- Does he understand that you have endangered the company?

1306
01:36:11,866 --> 01:36:15,411
That your actions could destroy everything
what have i been working on!? - We worked!

1307
01:36:15,453 --> 01:36:19,540
Without money, the site cannot function!
Hear the difference between Facebook and others!

1308
01:36:19,582 --> 01:36:22,376
We never blush! If
servers go down even during the day,

1309
01:36:22,418 --> 01:36:25,713
Our reputation is irreversible
destroyed! Users are capricious.</i>

1310
01:36:25,755 --> 01:36:28,841
<i>Friendster proved that fact!
The departure of a couple of people would be reflected

1311
01:36:28,883 --> 01:36:32,303
to the entire base! Users are
mutually connected. That's the point!

1312
01:36:32,345 --> 01:36:35,222
Students are online because they are friends
online. If one domino falls,

1313
01:36:35,257 --> 01:36:39,560
and others. Don't you get that?
I'm not going back to the Caribbean council!

1314
01:36:40,603 --> 01:36:43,064
Fuck!

1315
01:36:44,941 --> 01:36:47,693
what's wrong with you?!
- Do you like to be nobody?!

1316
01:36:47,735 --> 01:36:50,870
Do you want to be mocked? �he wants� 
go back to it? - Wait!

1317
01:36:50,905 --> 01:36:54,575
<i>That was the act of a child, not a businessman
 �a man, and especially not a friend!</i>

1318
01:36:54,617 --> 01:36:58,162
He knows how ashamed I was when I wanted to
cash a check? I'm not going back to that life!

1319
01:36:58,204 --> 01:37:00,539
<i>Maybe you were
frustrated. - Yes!</i>

1320
01:37:00,581 --> 01:37:02,917
Maybe you were angry. - I did!

1321
01:37:02,959 --> 01:37:07,922
<i>But I'm ready to leave everything behind
us because I have good news.</i>

1322
01:37:07,964 --> 01:37:12,426
I'm sorry! I was angry
and maybe it was childish,

1323
01:37:12,468 --> 01:37:16,764
but I had to get your attention. -Wardo,
I said I have good news.

1324
01:37:17,640 --> 01:37:21,811
Which ones? -Peter Thiel just did
an investment of half a million dollars!

1325
01:37:21,852 --> 01:37:26,607
What? - Half a million dollars.
And they will arrange our office.</i>

1326
01:37:26,649 --> 01:37:29,735
They want to re-establish the company.
They want to meet you.

1327
01:37:29,777 --> 01:37:33,656
They need your signature on the documents and
must� on the first flight to San Francisco!

1328
01:37:33,691 --> 01:37:36,325
<i>I need my CFO.</i>

1329
01:37:40,621 --> 01:37:42,999
<i>I'm coming.
- Wardo? - Yes?</i>

1330
01:37:43,040 --> 01:37:45,167
We succeeded.

1331
01:37:47,837 --> 01:37:49,880
Wardo?

1332
01:37:49,922 --> 01:37:52,925
Is it going back?
- Yes.

1333
01:37:54,677 --> 01:37:57,597
And I'm also breaking up with you.

1334
01:38:04,937 --> 01:38:08,482
4 documents. The first two are common
consents on the purchase of shares,

1335
01:38:08,524 --> 01:38:12,695
which allow the purchase of shares in
to the new Facebook without the old shares

1336
01:38:12,730 --> 01:38:16,741
which are now worthless.
The third is the agreement on substitution.

1337
01:38:16,782 --> 01:38:21,037
Old parts are replaced with new ones
shares and voting consent.

1338
01:38:21,078 --> 01:38:27,084
How many shares will I have?
-1,328,334.

1339
01:38:27,126 --> 01:38:31,005
Jesus Christ. - That
represents 34.4% of the ownership.

1340
01:38:31,047 --> 01:38:37,053
Why the increase from the initial 30%? - Because it will
may have to reduce for new investors.

1341
01:38:37,094 --> 01:38:40,348
I like working with students
management. - Economy.

1342
01:38:40,389 --> 01:38:44,936
Mark had already put his down
percentage from 60 to 51.

1343
01:38:46,646 --> 01:38:50,066
Mark cares about money
and must be protected.

1344
01:38:51,817 --> 01:38:57,448
Dustin Moskovitz is the owner
6.81%, Sean Parker 6.47%.

1345
01:38:59,325 --> 01:39:02,912
I can handle it.
- And Peter Thiel 7%.

1346
01:39:06,165 --> 01:39:09,126
Want to take my chemical?

1347
01:39:09,168 --> 01:39:12,630
Eduardo? Eduardo?

1348
01:39:14,006 --> 01:39:17,635
Could you please repeat the question?
- The first time was a leading question,

1349
01:39:17,677 --> 01:39:20,805
now would you like to hear it twice?
- Yes, please read it.

1350
01:39:20,840 --> 01:39:23,933
Go ahead. -Lawyer:
"When you signed the documents,

1351
01:39:23,975 --> 01:39:27,812
did you know you signed
your death sentence?" - No.

1352
01:39:32,108 --> 01:39:36,654
It was incredibly stupid of me
That my lawyers didn't read it.

1353
01:39:36,696 --> 01:39:40,157
Honestly, I thought so
they are my lawyers.

1354
01:39:42,785 --> 01:39:45,621
I was your only friend.

1355
01:39:45,663 --> 01:39:48,874
You had one friend.

1356
01:39:52,211 --> 01:39:54,797
My father didn't want me either
to look at. - Okay, Eduardo.

1357
01:39:54,839 --> 01:39:58,593
Did Mr. Zuckerberg say anything to you?
said after signing?

1358
01:39:58,634 --> 01:40:02,013
It was a lot
handshakes, congratulations...

1359
01:40:02,805 --> 01:40:07,435
He already told me that he will not return
in school for at least one semester,

1360
01:40:07,476 --> 01:40:10,354
so we did
said goodbye for a while.

1361
01:40:11,022 --> 01:40:13,774
Before I left he said:
- He must come back!

1362
01:40:13,816 --> 01:40:16,360
Sometime in late November,
at the beginning of December.

1363
01:40:16,402 --> 01:40:20,698
Peter wants to organize a big one for us
entertainment for a million members. He must come.

1364
01:40:20,740 --> 01:40:23,249
A million members? - Yes.

1365
01:40:23,284 --> 01:40:27,246
Remember the algorithm on
window in Kirkland?

1366
01:40:27,288 --> 01:40:29,624
I remember.

1367
01:40:32,460 --> 01:40:34,503
I will come.

1368
01:40:38,966 --> 01:40:41,427
Are you sure about this?
- He's 20 minutes late.

1369
01:40:41,469 --> 01:40:44,221
Study and say that you fell asleep
and you didn't get dressed.

1370
01:40:44,263 --> 01:40:48,065
You will try to make sure. 
You are begging him to take their money.

1371
01:40:48,100 --> 01:40:52,813
Nodding, nodding, and then
He will say: Which of you is Ruff?

1372
01:40:52,855 --> 01:40:56,984
Not Ruff, Manningham? Who is Mitchell
Manningham, and he'll be in touch.

1373
01:40:57,026 --> 01:41:00,571
And you will say: Sean Parker
he tells you: "Fuck you!"

1374
01:41:00,613 --> 01:41:03,532
Go outside. -Good.

1375
01:41:16,212 --> 01:41:20,549
At the end of November, I received an e-mail
from Mark in which he invites me to a party.

1376
01:41:20,591 --> 01:41:24,894
What else was written in the e-mail?
- That we have to have a business meeting.

1377
01:41:24,929 --> 01:41:29,892
<i>That Mark and Sean did something
The name impressed Mannigham</i>

1378
01:41:29,934 --> 01:41:34,647
<i>i was offering investment
which was hard to refuse.</i>

1379
01:41:34,689 --> 01:41:36,732
<i>I went to California,</i>

1380
01:41:36,774 --> 01:41:38,943
<i>and the right to new offices.</i>

1381
01:41:38,985 --> 01:41:42,738
<i>I didn't know if I should
shoes for a party or a meeting,</i>

1382
01:41:42,773 --> 01:41:45,366
<i>so I dressed for both.</i>

1383
01:41:45,700 --> 01:41:48,160
<i>But it didn't even matter.
- Why not?

1384
01:41:48,202 --> 01:41:52,206
<i>Because I wasn't invited there for anything
from that. - Why then?</i>

1385
01:41:55,584 --> 01:41:59,922
An ambush.
- M. Saverin!? Here!

1386
01:42:11,559 --> 01:42:15,646
At first I thought it was ``but, give''
we still have contracts to sign.

1387
01:42:19,317 --> 01:42:22,528
But then I started reading.

1388
01:42:24,405 --> 01:42:26,616
What is this?

1389
01:42:26,657 --> 01:42:31,662
As you know, some new ones
ulaga�i su... -�ta je ovo?

1390
01:42:43,424 --> 01:42:45,468
Mr. Saverin...

1391
01:42:47,428 --> 01:42:49,388
Mark?!

1392
01:42:49,430 --> 01:42:53,726
Mark?! - He died? - What?
- He is dead! - Is it? -That!

1393
01:42:55,353 --> 01:42:58,022
And now? Are you online yet?
- Call security!

1394
01:42:58,064 --> 01:43:01,400
You betrayed over 24
million new shares!

1395
01:43:01,442 --> 01:43:04,946
You were told that if a new one comes along
investors... - How many of yours have been reduced?

1396
01:43:04,987 --> 01:43:06,621
How many of his?

1397
01:43:06,656 --> 01:43:10,284
How much the share was reduced to
shares of Mr. Zuckerberg?

1398
01:43:10,326 --> 01:43:14,789
It's not. -A share
Mr. Moskovitz's share?

1399
01:43:14,830 --> 01:43:19,377
It's not. - Share
Sean Parker's stock?

1400
01:43:19,418 --> 01:43:23,714
It's not. - Share
Peter Thiel's stock?

1401
01:43:23,756 --> 01:43:28,552
It's not. - And how much is yours
Share share reduced?

1402
01:43:28,594 --> 01:43:31,931
At 0.3%.

1403
01:43:39,230 --> 01:43:41,732
You signed the papers.
- You set me up!

1404
01:43:41,774 --> 01:43:44,568
Blame it on me because you were
business side of the company

1405
01:43:44,610 --> 01:43:46,988
and you made a mistake in the negotiations
with your own company?

1406
01:43:47,029 --> 01:43:50,408
It will be as if I am not part of it
Facebook! - It won't be "like", you are not a part!

1407
01:43:50,449 --> 01:43:53,119
My name is in the imprint!
- Look again!

1408
01:43:53,160 --> 01:43:56,455
Is it because I froze the account?
- If you thought we'd let you

1409
01:43:56,497 --> 01:43:59,417
parade in their suits
as if he were running a company... - Sorry!

1410
01:43:59,458 --> 01:44:03,504
Prada is in my dry bag! Together
with a sweatshirt and "Fuck it" flip flops!

1411
01:44:03,546 --> 01:44:07,592
You conceited bastard! - It came
insurance, going�? - I will not sign that!

1412
01:44:07,633 --> 01:44:12,388
We will get a signature. - Tell me yes
it doesn't matter that I fell into the Phoenix!

1413
01:44:15,224 --> 01:44:18,519
You did, I knew you did!
You planted that story about the chicken!

1414
01:44:18,561 --> 01:44:22,690
I didn't set her up. - What is he talking about?
- He accused me of animal cruelty.

1415
01:44:22,732 --> 01:44:26,110
Seriously, what is a chicken?
- I bet you hated it the most

1416
01:44:26,152 --> 01:44:30,573
They called me a co-founder
Facebook, that's what I am!

1417
01:44:30,615 --> 01:44:34,702
You better get ready with lawyers, asshole,
because I don't come back after 30 percent.

1418
01:44:34,744 --> 01:44:38,247
I'm coming back for everything!

1419
01:44:43,336 --> 01:44:45,755
Get him out of here.
- I'm going!

1420
01:44:48,341 --> 01:44:50,343
wait!

1421
01:44:51,886 --> 01:44:53,895
I almost forgot.

1422
01:44:53,930 --> 01:44:58,601
Here's your $19,000. I wouldn't cash them in.
I pulled them out of the frozen account.

1423
01:45:03,648 --> 01:45:08,235
I love standing next to you.
I look more dangerous.

1424
01:45:24,335 --> 01:45:27,421
That's it, that's the show
for tonight, people.

1425
01:45:27,463 --> 01:45:32,134
I want you all to get ready to party! Study
We're going to the club like it's a Macy's parade!

1426
01:45:32,176 --> 01:45:35,471
Mackey, switch to big
screen, we must be close.

1427
01:45:38,224 --> 01:45:40,851
Are you okay? - Yes.

1428
01:45:40,893 --> 01:45:44,772
You were a little rough on him.
- That's life in the NFL.

1429
01:45:44,814 --> 01:45:48,776
You know you didn't have to be like that.
- I'm organizing a party... - Sean!

1430
01:45:50,361 --> 01:45:54,073
You didn't have to be so rude
according to him. - He almost killed him!

1431
01:45:56,575 --> 01:45:59,328
I will send flowers.

1432
01:45:59,370 --> 01:46:04,041
Speaking of flowers, I organize
party after party at the sorority.

1433
01:46:04,083 --> 01:46:06,634
E�li is a member. - Or?

1434
01:46:06,669 --> 01:46:09,547
Sta�ist.
- Yes. I know who it is.

1435
01:46:09,588 --> 01:46:12,425
Are you...?
- Me too? Not.

1436
01:46:12,466 --> 01:46:14,677
Little.

1437
01:46:15,428 --> 01:46:19,724
Why? - Sorry, Mark?
- We were just talking about you.

1438
01:46:19,765 --> 01:46:22,059
Yes, he is doing a great job.

1439
01:46:22,101 --> 01:46:24,395
Thanks a lot for that.

1440
01:46:25,229 --> 01:46:28,524
This has arrived for you.
- Put it on the table.

1441
01:46:34,989 --> 01:46:37,450
What is that?

1442
01:46:37,491 --> 01:46:39,952
Nothing.

1443
01:46:40,953 --> 01:46:44,373
Mackey? - Yes, sir?
- Win!

1444
01:46:51,631 --> 01:46:54,717
And you don't like to be hugged! I know.

1445
01:47:26,666 --> 01:47:30,628
The next transformative improvement?
Application for sharing images.

1446
01:47:30,670 --> 01:47:34,215
A place where you can see pictures that
match your social life.

1447
01:47:34,257 --> 01:47:36,968
It is true digitization
your life.

1448
01:47:37,009 --> 01:47:41,264
CD? - You can on me!
- You don't just go to parties anymore.

1449
01:47:41,305 --> 01:47:45,017
You go with a digital camera and yours
friends are having fun online.

1450
01:47:45,059 --> 01:47:48,229
Marking. The idea... - He will
would this be easier without a bra?

1451
01:47:48,264 --> 01:47:50,356
It's worth discovering.

1452
01:47:57,113 --> 01:47:59,907
Okay, turn off the music!

1453
01:47:59,949 --> 01:48:03,327
The party is over. Everyone, go home!

1454
01:48:03,369 --> 01:48:06,414
I spent hours watching
What people do when they log in.

1455
01:48:06,455 --> 01:48:09,917
How they check their friends' statuses...
- Why did the music stop?

1456
01:48:09,959 --> 01:48:13,170
To see who is from friends
changed profile, picture, and most of all...

1457
01:48:13,212 --> 01:48:15,172
Seriously, it is
either with music?

1458
01:48:15,214 --> 01:48:18,884
We lived on farms, in cities,
and now we will live on the Internet!

1459
01:48:18,926 --> 01:48:22,346
Sean, stop it. I mean
that something is happening down there.

1460
01:48:32,273 --> 01:48:34,609
May I have you
ask for attention?!

1461
01:48:34,650 --> 01:48:37,778
It's time to go home.
The party is over.

1462
01:48:41,324 --> 01:48:44,035
Police! - Shit!

1463
01:48:47,872 --> 01:48:50,750
nice to see you
how can i help you?

1464
01:48:51,709 --> 01:48:55,011
what is happening? - Is it
music too loud? We celebrated.

1465
01:48:55,046 --> 01:48:58,966
Miss, button up your blouse.
- I can tell them to turn off the music.

1466
01:49:02,887 --> 01:49:04,847
That's not mine.

1467
01:49:04,889 --> 01:49:08,184
We will need documents.
Keep your hands in a visible place.

1468
01:49:09,352 --> 01:49:12,229
You have something else in your pocket
should i know? - No, no.

1469
01:49:12,264 --> 01:49:14,690
Don't be stupid. - I don't have any!

1470
01:49:19,612 --> 01:49:23,157
What is that?
- It's chemical.

1471
01:49:24,075 --> 01:49:26,869
And this?
- That's my inhaler.

1472
01:49:26,911 --> 01:49:28,996
How old is he?

1473
01:49:29,038 --> 01:49:33,793
21. -21. - 21. - I'm 21.

1474
01:49:33,834 --> 01:49:36,420
Lying only makes it worse.

1475
01:49:36,462 --> 01:49:39,882
I'm sorry, I shouldn't have lied.

1476
01:49:50,851 --> 01:49:52,979
Halo? - The case.

1477
01:49:53,020 --> 01:49:55,606
Something happened.

1478
01:50:01,696 --> 01:50:04,664
Shit! - It's okay,
it will be fine!

1479
01:50:04,699 --> 01:50:08,286
I was released on deferred payment
warranty, but I didn't do anything.

1480
01:50:08,327 --> 01:50:10,705
I have allergies.

1481
01:50:13,749 --> 01:50:17,211
Sta�ists?
- It was just a party.

1482
01:50:19,213 --> 01:50:21,215
This is going to be news, Sean.

1483
01:50:21,257 --> 01:50:23,676
It will be online any minute.

1484
01:50:24,343 --> 01:50:28,806
I know. - You know? With a housekeeper.
- It's okay. I keep it under control.

1485
01:50:28,848 --> 01:50:33,436
I will control it.
I'll call someone and see what happens next.

1486
01:50:33,477 --> 01:50:35,917
But this will be news now.

1487
01:50:35,952 --> 01:50:38,357
Think Eduardo is involved?

1488
01:50:38,399 --> 01:50:40,484
Think�? - No.

1489
01:50:40,526 --> 01:50:45,698
Or Manningham. One of them. Someone
sent cocaine because he was there!

1490
01:50:45,740 --> 01:50:48,534
Does he believe me?
Everything will be fine.

1491
01:50:52,330 --> 01:50:54,790
Isn't it?

1492
01:50:56,250 --> 01:50:59,003
Go home, Sean.

1493
01:51:13,225 --> 01:51:15,353
<i>Mark?</i>

1494
01:51:16,646 --> 01:51:18,564
<i>Mark?</i>

1495
01:51:19,857 --> 01:51:23,069
We are done for today.
- Good.

1496
01:51:23,110 --> 01:51:25,696
I was just sitting here.

1497
01:51:27,823 --> 01:51:30,534
What happened to Sean?

1498
01:51:30,569 --> 01:51:33,245
It still is
owner of 7% of the company.

1499
01:51:36,582 --> 01:51:40,795
All you ate today was salad.
Do you want to go eat something?

1500
01:51:40,836 --> 01:51:43,256
I can't.

1501
01:51:49,845 --> 01:51:53,224
I'm not bad.
- I know.

1502
01:51:53,266 --> 01:51:57,228
But during emotional testimony
I guess 85% is an exaggeration.

1503
01:51:57,270 --> 01:52:00,544
And the other 15?
- Reading.

1504
01:52:00,579 --> 01:52:03,818
It is a creative mess
should have been the devil.

1505
01:52:05,111 --> 01:52:07,655
what now?

1506
01:52:07,697 --> 01:52:12,410
Sy and the others left
to eat in university avenue.

1507
01:52:12,451 --> 01:52:17,290
He will go back to the office and start working
on the settlement that he will present to you.

1508
01:52:17,331 --> 01:52:19,709
Will it settle? - Yes.

1509
01:52:19,750 --> 01:52:22,503
And he will have to pay
a little more. - Why?

1510
01:52:22,545 --> 01:52:27,008
So that they sign a confidentiality agreement.
Do they say something inappropriate about you

1511
01:52:27,049 --> 01:52:30,219
in public you become� theirs
the owner. - I invented Facebook!

1512
01:52:30,261 --> 01:52:34,515
I'm talking about the jury! I specialize
in voir dire, jury selection.</i>

1513
01:52:34,557 --> 01:52:38,894
What does the jury see when they look
the accused. Clothes, hair, way of speaking,

1514
01:52:38,936 --> 01:52:43,816
likability. - Cuteness!
- I have a law degree for 20 months,

1515
01:52:43,858 --> 01:52:48,112
and I can assure the jury that you are
planted the story about Eduardo and the chicken.

1516
01:52:48,154 --> 01:52:49,780
Look what else.

1517
01:52:49,822 --> 01:52:52,408
Why weren't you at the party?
with Sean in the sorority?

1518
01:52:52,450 --> 01:52:54,869
He thinks I called
the police? - It doesn't matter.

1519
01:52:54,910 --> 01:52:57,663
I asked a question,
now everyone is thinking about it.

1520
01:52:57,705 --> 01:53:00,249
You lost the jury
in the first 10 minutes.

1521
01:53:00,291 --> 01:53:03,127
animals. -That.

1522
01:53:04,086 --> 01:53:08,633
I was drunk, angry and stupid.
- And wrote a blog. - That's right.

1523
01:53:09,967 --> 01:53:11,517
Pay them.

1524
01:53:11,552 --> 01:53:14,931
In intrigues it is
parking ticket.

1525
01:53:16,599 --> 01:53:19,101
Sy will tell you that tomorrow.

1526
01:53:19,143 --> 01:53:23,898
Think� if I could stay and use
little computer? - It won't be a problem.

1527
01:53:23,940 --> 01:53:25,816
Thanks.

1528
01:53:25,858 --> 01:53:29,111
Thanks for your help today.

1529
01:53:31,906 --> 01:53:34,784
You're not an asshole, Mark.

1530
01:53:35,368 --> 01:53:38,245
He's just trying really hard to be.

1531
01:54:09,485 --> 01:54:13,656
<i>Add Erika Albright for
a friend? Send a request</i>

1532
01:54:35,303 --> 01:54:41,475
<i>Cameron and Tyler Winklevoss are
settled on $65 million and a confidentiality agreement.</i>

1533
01:54:45,146 --> 01:54:50,860
<i>They rowed for the American Olympics
team in Beijing and finished sixth.</i>

1534
01:55:02,496 --> 01:55:07,001
<i>Eduardo Saverin settled on an unknown
the amount. His name was returned to the imprint</i>

1535
01:55:07,043 --> 01:55:10,087
<i>Facebook as a co-founder.</i>

1536
01:55:12,465 --> 01:55:16,052
<i>Facebook has 500 million
members in 207 countries.</i>

1537
01:55:16,093 --> 01:55:19,597
<i>Its current value is
25 billion dollars.</i>

1538
01:55:29,482 --> 01:55:34,528
It's <i>Mark Zuckerberg
the youngest billionaire in the world.</i>

1539
01:55:34,570 --> 01:55:41,702
<b>Sync and translation: nebojsa66</b>
Adjusted for BDRip: MORAVAC

1540
01:55:44,702 --> 01:55:48,702
Taken from www.titlovi.com